Al-Anbiya · 1/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ۝١
Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu`ridoon
📖 Kwa Kiswahili
IMEWAKARIBIA watu hisabu yao, nao wamo katika mghafala wanapuuza.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Iqtaraba: Imekaribia, imesogea.
  • Hisabuhum: Hesabu yao (ya matendo yao).
  • Ghaflah: Kushughulika na mambo ya dunia na kusahau Akhera.
  • Mu’ridhun: Wenye kugeuka na kukataa kusikiliza mawaidha na onyo.

Ufafanuzi wa Aya:

Wakati wa hesabu ya watu umekaribia, na huo ni Siku ya Kiyama ambayo kila mtu atasimama mbele ya Mwenyezi Mungu kuhesabiwa kwa matendo yake mema na mabaya. Licha ya ukweli huu mkubwa, makafiri wamo katika hali ya kusahau na kupuuzia, wamejishughulisha na anasa za dunia na hawafikiri kuhusu kile kitakachowafika. Wao wamegeuka na kukataa kusikiliza maonyo ya Mtume (SAW), hawajiandai kwa ajili ya kusimama mbele ya Mola wao, wala hawafikiri kuhusu matokeo ya matendo yao. Aya hii ilishuka kama onyo kwa wale wanaokataa kufufuliwa baada ya kifo, na ni kwa watu wote kwa ujumla, ingawa waliokusudiwa wakati huo walikuwa makafiri wa Kikuraishi.

Faida zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

  • Kukaribia kwa Siku ya Kiyama kunatukumbusha kuwa dunia ni fupi na ya muda, na kila mtu atakabili hesabu yake mbele ya Mwenyezi Mungu.
  • Tahadhari dhidi ya ghafilaha (kusahau) kwa kujishughulisha na mambo ya dunia na kuacha kujiandaa kwa ajili ya Akhera.
  • Wito wa kuamini Siku ya Mwisho na kufanya matendo mema, kwani hesabu itakuja bila shaka na haijulikani lini.
  • Aya inatuhimiza kujichunguza na kurekebisha mienendo yetu kabla ya kufika kwenye hesabu, kwa kuwa mwenye kujiandaa atakuwa salama na mwenye kupuuza atajuta.


📜 Aya 1-3 — Sura Al-Anbiya

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
IMEWAKARIBIA watu hisabu yao, nao wamo katika mghafala wanapuuza.
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Hayawafikilii mawaidha mapya kutoka kwa Mola wao Mlezi ila huyasikiliza na huku wanafanya mchezo.
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Zimeghafilika nyoyo zao. Na wale walio dhulumu hunong'onezana kwa siri: Ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi! Mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
1Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 1

Sura Al-Anbiya Aya 1 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : IMEWAKARIBIA watu hisabu yao, nao wamo katika mghafala wanapuuza.

Sura Aya 1/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 1–3. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema