Al-Quran Mulya › Al-Anbiya › Ayat 28
Al-Anbiya · 28/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ۝٢٨
🔤 Transliteration
Ya`lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum wa laa yashfa`oona illaa limanir tadaa wa hum min khash yatihee mushfiqoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Panjenengan Allah nguningani kabeh barang kang wis lan bakal ditindakake dening para malaikat, sarta para malaikat mau padha ora wani munjuk ing Allah nyuwunake syafa’at, kejaba nyuwunake syafa’ate wong kang diridhani dening Allah (wong Islam). Dene para Malaikat mau padha konjem, jalaran saka wedine marang Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Allah mengetahui segala sesuatu yang dihadapan mereka (malaikat) dan yang di belakang mereka, dan mereka tiada memberi syafa'at melainkan kepada orang yang diridhai Allah, dan mereka itu selalu berhati-hati karena takut kepada-Nya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: apa kang ana ing ngarepe wong-wong mau, tegese samubarang kang wis kelakon lan kahanan saiki.
  • وَمَا خَلْفَهُمْ: apa kang ana ing mburine wong-wong mau, tegese samubarang kang bakal kelakon ing tembe mburi.
  • يَشْفَعُونَ: padha menehi syafaat, yaiku nyuwunake pangapura utawa kabecikan kanggo wong liya.
  • ارْتَضَى: kang diridhoi utawa kang ditampa dening Allah.
  • خَشْيَتِهِ: rasa wedi lan ngajeni marang Allah.
  • مُشْفِقُونَ: padha kuwatir banget lan ngati-ati.
  1. Tafsir Ayat:

Allah iku Maha Ngudaneni samubarang kang wis kelakon, kang lagi kelakon, lan kang bakal kelakon ing ngarepe para malaikat lan makhluk liyane. Ora ana siji-sijia tumindak kang bisa ndhelik saka Panjenengane. Kabeh wis kacathet lan bakal diadili kanthi adil.

Para malaikat iku ora wani menehi syafaat marang sapa wae kajaba mung kanggo wong kang wis diridhoi dening Allah. Tegese, syafaat iku mung bisa kelakon yen Allah ngidinake lan maringi restu marang wong kang diparingi syafaat. Dheweke ora bisa menehi syafaat kanthi karepe dhewe, amarga kabeh iku ana ing astane Allah.

Para malaikat iku padha wedi banget lan ngati-ati marang Allah. Dheweke ora wani nglanggar dhawuhe lan ora wani ninggalake larangane. Rasa wedi iki dudu wedi kang ora ana dhasare, nanging wedi kang tuwuh saka rasa ngajeni lan tresna marang Allah kang Maha Agung.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Kita kudu ngerti yen Allah iku Maha Ngudaneni kabeh tumindak kita, mula kita kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan.
  • Syafaat iku mung ana ing astane Allah. Ora ana kang bisa menehi syafaat tanpa idine Allah. Mula, kita ora kena nyembah utawa nyuwun marang saliyane Allah.
  • Para malaikat wae padha wedi lan ngajeni marang Allah, mula kita minangka manungsa kudu luwih-luwih wedi lan ngajeni marang Panjenengane.
  • Rasa wedi marang Allah iku dadi tandha iman kang bener lan bisa nuntun kita marang tumindak kang becik.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah nyedhaki Allah, nindakake dhawuhe, lan ninggalake larangane, amarga mung Allah kang bisa menehi pitulungan lan syafaat ing dina kiamat.


📜 Ayat 26-30 — Surat Al-Anbiya

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Wong - wong kafir mau padha ngucap mengkene, "Pangerane Kang Maha Welas iku kagungan putra (putri)." (Yaiku Malaikat). Sumurupa ALlah iku Maha SUci, (adoh banget yen peputra). Dene para malaikat iku kabeh kawulane Allah kang dimulyakake
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Dheweke (para malaikat) mau ora ana kang wani nglancangi Allah klawan pengucap sarta nindakake semu barang kang didhawuhake Allah
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Panjenengan Allah nguningani kabeh barang kang wis lan bakal ditindakake dening para malaikat, sarta para malaikat mau padha ora wani munjuk ing Allah nyuwunake syafa’at, kejaba nyuwunake syafa’ate wong kang diridhani dening Allah (wong Islam). Dene para Malaikat mau padha konjem, jalaran saka wedine marang Allah
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Lan sing sapa saka antarane makhluq ana kang ngucap, "Satemene Ingsun iku Pangeran saliyane panjenengane Allah", yekti dheweke bakal Ingsun wales klawan neraka Jahanam. Kaya mengkono uga Ingsun bakal males wong - wong kang padha nganiaya
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Apa wong - wong kafir iku ora padha sumurup yen satemene langit lan bumi iku asale dhempet dadi siji nuli Ingsun pisahake? Lan Ingsun wis nitahake kabeh barang kang urip iku saka banyu. Apa dheweke ora gelem percaya
← Ayat 27 📖 Al-Anbiya Ayat 29 →
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 28

Surat Al-Anbiya Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panjenengan Allah nguningani kabeh barang kang wis lan bakal ditindakake…

Surat Ayat 28/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Apalna Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers