Surat Al-Anbiya Ayat 30 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa wong

Al-Anbiya · 30/112

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya

أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Awalam yaral lazeena kafarooo annas samaawaati wal arda kaanataa ratqan faftaqnaahumaa wa ja`alnaa minal maaa`i kulla shai`in haiyin afalaa yu`minoon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Apa wong - wong kafir iku ora padha sumurup yen satemene langit lan bumi iku asale dhempet dadi siji nuli Ingsun pisahake? Lan Ingsun wis nitahake kabeh barang kang urip iku saka banyu. Apa dheweke ora gelem percaya

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tegesing Tembung-Tembung kang Perlu Dijelasake:

رَتْقًا (ratqan): Barang kang gandheng dadi siji, ora ana longkangan utawa pepisahan.
فَفَتَقْنَاهُمَا (fafataqnaahumaa): Banjur Ingsun misahake loro mau (langit lan bumi).
أَفَلَا يُؤْمِنُونَ (afalaa yu'minuun): Apa dheweke ora padha iman? (minangka pitakon kang nggugah kesadaran).

Tafsir Ayat:

Apa wong-wong kafir iku ora padha ngerti lan ora nggatekake yen langit lan bumi iku maune gandheng dadi siji, ora ana longkangan ing antarane? Ora ana udan kang tumiba saka langit lan ora ana tetuwuhan kang thukul saka bumi. Banjur kanthi kuwasa-Ne Allah, loro mau dipisah, langit didadekake pitu lan bumi didadekake pitu. Saka pepisahan iku, udan tumiba saka langit lan tetuwuhan thukul saka bumi. Lan Allah uga ndadekake saka banyu iku kabeh barang kang urip, apa iku kewan, tetuwuhan, utawa liya-liyane. Banyu dadi sebabe urip lan dadi sarana kanggo nguripi kabeh makhluk. Sawise kabeh bukti lan tandha kekuasaan Allah iku cetha banget, apa dheweke isih ora gelem padha iman lan ngakoni yen mung Allah kang kudu disembah?

Faedah kang Bisa Dijupuk:

Ayat iki ngajak manungsa supaya mikir lan nggatekake alam saubengé. Langit lan bumi kang maune gandheng banjur dipisah, iku bukti nyata yen ana Dzat Kang Maha Kuwasa kang ngatur kabeh.
Banyu iku sumber urip. Kabeh barang kang urip ing donya iki butuh banyu. Iki nuduhake betapa gedhene nikmat Allah marang manungsa lan kabeh makhluk.
Ayat iki mbuktekake yen Al-Qur'an iku kitab kang bener, amarga wis nyritakake bab kedadeyan alam kang anyar bisa dimangerteni dening ilmu pengetahuan modern. Iki dadi tandha yen Al-Qur'an iku saka Allah.
Allah iku Maha Welas lan Maha Asih, amarga wis nyawisake kabeh kebutuhan urip manungsa ing bumi iki, kalebu banyu kang dadi sumber urip.
Ayat iki ngajak manungsa supaya ora gampang nglirwakake tanda-tanda kekuasaan Allah. Kabeh kang ana ing langit lan bumi iki minangka bukti kang cetha, mula ora ana alesan kanggo ora iman.
Iman marang Allah iku dadi kunci kebahagiaan sejati. Kanthi iman, manungsa bisa ngerti tujuan uripe lan bisa syukur marang kabeh nikmat kang wis diparingake dening Allah.
Al-Qur'an iku kitab kang gampang dimangerteni lan cocog karo akal sehat. Sapa wae kang gelem mikir kanthi jernih, mesthi bakal nemokake bebener ing njeroné.

📜 Ayat 28-32 — Surat Al-Anbiya

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

Panjenengan Allah nguningani kabeh barang kang wis lan bakal ditindakake dening para malaikat, sarta para malaikat mau padha ora wani munjuk ing Allah nyuwunake syafa’at, kejaba nyuwunake syafa’ate wong kang diridhani dening Allah (wong Islam). Dene para Malaikat mau padha konjem, jalaran saka wedine marang Allah

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Lan sing sapa saka antarane makhluq ana kang ngucap, "Satemene Ingsun iku Pangeran saliyane panjenengane Allah", yekti dheweke bakal Ingsun wales klawan neraka Jahanam. Kaya mengkono uga Ingsun bakal males wong - wong kang padha nganiaya

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Lan Ingsun wis ndokoki gunung - gunung pirang - pirang ana ing bumi, supaya bumi mau aja gonjang - ganjing, sara Ingsun dokoki dalan jembar pirang - pirang supaya wong kang lelungan padha sumurup (pikantuk pituduh) parane kang diseja

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

Lan langit iku Ingsun anggo payoning bumi, rineksa ora bisa rubuh. Nanging wong - wong kafir padha mlengos, ora percaya marang tandha-yekti kang anaing langit (kayata srengenge, rembulan lan sapanunggalane)

← Ayat 29 📖 Al-Anbiya Ayat 31 →

Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran

112Ayat

MeccanRevelation

30Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 30

Surat Al-Anbiya Ayat 30 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa wong - wong kafir iku ora padha sumurup yen…

Surat Ayat 30/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 28–32. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Apalna Al-Anbiya

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers