Enbiyâ · 4/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٤
Qaala Rabbee ya`lamul qawla fis samaaa`i wal ardi wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 Türkçe Anlam
Peygamber: "Benim Rabbim gökte ve yerde söyleneni bilir. O, işitendir, bilendir" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Rabbi ya‘lem – Rabbim bilir
  • el-Kavl – söz, konuşma
  • es-Semî‘ – her şeyi işiten
  • el-Alîm – her şeyi bilen

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede, Peygamber Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem), kendisini inkâr eden ve alaycı sözlerle karşılayan müşriklere karşı Allah’a havale ederek cevap vermektedir. O, kendisine yöneltilen bütün sözleri, hakaretleri ve alayları duymuş; fakat bunlara öfkeyle değil, ilim ve hikmetle karşılık vermiştir. Demiştir ki: “Benim Rabbim, gökte ve yerde söylenen her sözü bilir.”

Bu ifade, Allah Teâlâ’nın ilminin her şeyi kuşattığını, O’ndan hiçbir sözün ve hiçbir fısıltının gizli kalmayacağını bildirmektedir. Göklerde ve yerde konuşulan her kelime, her niyet, her gizli düşünce O’nun ilminde mevcuttur. Hiçbir şey O’na gizli değildir.

Âyetin devamında ise “O, işitendir, bilendir” buyrulmaktadır. Allah Teâlâ, kullarının bütün sözlerini işitir, bütün amellerini ve kalplerindeki niyetleri bilir. Bu hem bir teselli hem de bir tehdittir: Müminler için tesellidir, çünkü onlar bilirler ki Allah onların sözlerini işitir, dualarını duyar ve yardımlarına yetişir. İnkârcılar için ise bir tehdittir, çünkü onların gizli-açık bütün kötü sözleri ve planları Allah’ın ilminde kayıtlıdır ve bunların hesabı mutlaka sorulacaktır.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize ne güzel bir ders vermektedir: Biz Müslümanlar olarak, karşılaştığımız her türlü sıkıntıda, hakaret ve eziyette Rabbimize sığınmalıyız. O’nun her şeyi işittiğini ve bildiğini unutmamalıyız. Zalimlerin sözleri ve tuzakları Allah’a gizli değildir. Onlar ne kadar çok konuşurlarsa konuşsunlar, ne kadar plan yaparlarsa yapsınlar, Allah onların hepsini bilmektedir ve adaletiyle mutlaka karşılık verecektir.

Aynı zamanda bu âyet, dilimize sahip olmamız gerektiğini de hatırlatmaktadır. Çünkü söylediğimiz her söz, gökte ve yerde Allah’ın ilmi dâhilindedir. Kıyamet gününde dilimiz, söylediklerimize şahitlik edecektir. O halde sözlerimizi güzel tutalım, boş ve zararlı konuşmalardan sakınalım. Zira Allah işitir ve bilir; O’nun huzurunda hesap vereceğiz.

Bu âyet, Allah’ın kudretini ve ilmini hatırlatarak kalplerimizi imanla doldurur. Bizler, her an Allah’ın gözetiminde olduğumuzu bilerek yaşarsak, hayatımız düzelir, amellerimiz güzelleşir ve Rabbimizin rızasına kavuşuruz. Unutmayalım ki Allah, işiten ve bilendir; O’nun ilmi ve rahmeti her şeyi kuşatmıştır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 2-6 — Enbiyâ

2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Rablerinden kendilerine gelen her yeni ihtarı mutlaka, gönülleri gaflet içinde eğlenerek dinlerler. Zulmedenler, gizli toplantılarında: "Bu zat, sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göz göre göre sihre mi uyarsınız?" diye konuşurlar.
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Rablerinden kendilerine gelen her yeni ihtarı mutlaka, gönülleri gaflet içinde eğlenerek dinlerler. Zulmedenler, gizli toplantılarında: "Bu zat, sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göz göre göre sihre mi uyarsınız?" diye konuşurlar.
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Peygamber: "Benim Rabbim gökte ve yerde söyleneni bilir. O, işitendir, bilendir" dedi.
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Onlar: "Hayır; bunlar karışık rüyalardır", "Hayır; onu uydurmuştur", "Hayır; o şairdir", "Haydi önceki peygamberler gibi o da bize bir mucize getirsin" dediler.
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Onlardan önce yoketmiş olduğumuz kasabalar halkı inanmadılar, bunlar mı inanacaklar?
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
4Ayet

Meal — Enbiyâ 4

Sure Enbiyâ Ayet 4 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Peygamber: "Benim Rabbim gökte ve yerde söyleneni bilir. O, işitendir,…

Sure Ayet 4/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 2–6. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler