Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- һүзуән — мәсхәрә, мыскыл, көлке итеп.
- йәзкүрү әлиһәтәкүм — сезнең алларыгызны телгә ала, гаепли, начар сүзләр әйтә.
- әр-Рахман — Аллаһның махсус исемнәреннән берсе, "бик рәхимле" мәгънәсендә.
- кәфирүн — инкяр итүчеләр, баш тартучылар.
Аять тәфсире:
Әйә, Пәйгамбәребез! Сине күргән саен, имансызлар сине мыскыл итүдән башка эш тапмыйлар. Алар бер-берсенә: "Әнә бит ул — сезнең алларыгызны телгә алып, аларны гаепләүче кеше!" — дип, сиңа карата көлкеле ишарәләр ясыйлар. Алар сине күреп, синнән көләргә генә ашкыналар, синең хакта сүз сатучыларны да үзләренә тартып, аларны да сине мәсхәрә итәргә өндиләр.
Әмма гаҗәбе шунда: алар синең Аллаһының берлеген һәм аның рәхмәтен искә алуыңны инкяр итәләр, ә үзләре, киресенчә, Аллаһның иң зур рәхмәте булган Коръәнне һәм аның китапларын, аларга бирелгән нигъмәтләрне танымаучылар. Алар "әр-Рахман" дигән исемне ишеткәндә дә: "Без Рахманны белмибез, ул — Мүсәйлимә әл-Кәззәбнең генә атыдыр!" — дип, Аллаһының исеменә дә шик китерәләр. Шулай итеп, алар сине гаепләргә тырышалар, ә үзләре һәр яманлыкны җыйган кешеләр — аларның үзләре гаепле, әмма моны аңламыйлар.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Пәйгамбәрләргә һәм аларга иярүчеләргә каршы мәсхәрә итү — имансызларның элек-электән килгән гадәте. Бу — хак юлда булганнар өчен сынау, һәм бу сынауга сабыр итәргә кирәк.
- Кешеләрнең мыскыллавы һәм көлүе хакыйкатьне үзгәртә алмый. Пәйгамбәрнең дәгъваты хак, ә мәсхәрә итүчеләрнең эше — бары тик үзләренә зыян.
- Аллаһның исемнәрен һәм сыйфатларын инкяр итү — имансызлыкның иң зур билгесе. Кеше Аллаһны танып, Аның рәхмәтенә инанганда гына, ул чын мәгънәдә бәхетле була ала.
- Мөэмин кеше дошманнарының мыскыллавына карамыйча, үз эшен дәвам итәргә тиеш. Чөнки Аллаһның ярдәме һәм рәхмәте — тәкъвалык юлыннан барганнар белән.
📜 Аять 34-38 — Аль-Анбия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анбия 36
Аль-Анбия сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, сине кәферләр күрсәләр, мәсхәрә итеп: "Шушы ирме…Сүрәсе Аять 36/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








