众先知章 · 36/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ ٣٦
Transliteration
Wa izaa ra aakal lazeena kafarooo iny-yattakhizoonaka illa huzuwaa; ahaazal lazee yazkuru aalihatakum wa hum bi zikrir Rahmaani hum kaafiroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当不信道者看见你的时候,他们只把你当作笑柄。(他们说:)就是这个人诽谤你们的神明吗?他们不信至仁主的记念。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
当不信道者看见你(先知穆罕默德)时,他们只会把你当作嘲笑和讥讽的对象。他们互相使眼色,说道:“难道就是这个人在诋毁我们的神灵吗?”他们以嘲笑你为乐,并借此煽动人们远离你。然而,他们自己却否认至仁主(安拉)的恩典,否认祂所降示的《古兰经》和正道,他们才是真正应受谴责和嘲笑的人,因为他们集各种恶行于一身。
须知,这些人对先知的态度源于他们内心的傲慢与无知。他们崇拜无生命的偶像,却嘲笑带来真理的使者。他们甚至狂妄地说:“我们不认识至仁主,除非是伪先知穆赛利迈!”——这充分暴露了他们颠倒黑白的本性。
亲爱的穆斯林同胞们,让我们从这节经文中汲取教训:当真理来临时,虚伪者总是以嘲笑回应。但历史证明,嘲笑真理者终将自取其辱,而真理的光芒必将照耀大地。先知穆罕默德(愿主福安之)面对这些嘲笑时,始终以宽容和坚忍对待,这正是我们应当效仿的品德。让我们坚定信仰,不因他人的嘲讽而动摇,因为安拉的援助必定降临,真理必胜!
📜 节 34-38 — 章 众先知章
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
在你之前的任何人,我没有为他注定长生,如果你死了,难道他们能够长生吗?
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
凡有血气者,都要尝死的滋味。我以祸福考验你们,你们只被召归我。
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
当不信道者看见你的时候,他们只把你当作笑柄。(他们说:)就是这个人诽谤你们的神明吗?他们不信至仁主的记念。
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
人是生来急躁的,我将要昭示你们我的迹象,所以你们不必催促我。
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这个警告将在何时实现呢?如果你们是诚实的人。
众先知章章节索引
112节
MeccanRevelation
36节
翻译 — 众先知章 36
章 众先知章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当不信道者看见你的时候,他们只把你当作笑柄。(他们说:)就是这个人诽谤你们的神明吗?他们不信至仁主的记念。章 节 36/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








