Сура Аль-Анбия — Стих 36

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• هُزُوًا (хузуан): присмех, подигравка, осмиване.
• يَذْكُرُ (язкуру): споменава, говори за, като тук означава говори с укор и критика.
• آلِهَتَكُمْ (алихатакум): вашите божества, идолите, които обожествявате.
• بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ (бизикри-р-Рахман): споменаването на Всемилостивия, тоест вярата в Него, признаването на Неговото единство и това, което Той низпосла.
• كَافِرُونَ (кафирун): отричащи, невярващи, които отхвърлят истината.

1. Тълкувание на аята:

Когато неверниците те видят, о, Пратенико, те не те приемат по друг начин освен с присмех и подигравка. Те се обръщат един към друг с думи на осмиване: „Нима това е онзи, който говори с укор за нашите божества и ги опетнява?“ Така те се опитват да отблъснат хората от теб и да ги разубедят да те последват. Но в същото време, докато ти се присмиват, те самите отричат Всемилостивия Аллах, не признават Неговото единство и отхвърлят това, което Той е низпослал от Корана и напътствие. Те не признават и безбройните Му благодати, с които са обградени. Всъщност те са тези, които заслужават порицание и упрек, защото събират в себе си всяко зло – и присмех над истината, и отричане на Създателя, и непризнаване на Неговите дарове.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни показва, че подигравките и присмехът на неверниците към вярващите не са нещо ново, а са стара практика още от времето на Пророка, мир нему. Това утешава вярващите и ги прави търпеливи.
• Истинският недостатък и срам са у онези, които се присмиват на истината и отричат Всемилостивия, а не у онези, които я следват.
• Колкото повече човек се запознава с Корана и с делата на Пророка, толкова повече разбира, че подигравките на невежите не намаляват стойността на истината, а напротив – разкриват тяхната слабост и объркване.
• Признаването на Всемилостивия и благодарността за Неговите благодати са пътят към спасението, докато отричането и присмехът водят до загуба и разочарование.
• Вярата в Аллах и в това, което Той е низпослал, изпълва сърцето със спокойствие и достойнство, независимо от отношението на околните.