알-안비야 · 36/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٣٦
Wa izaa ra aakal lazeena kafarooo iny-yattakhizoonaka illa huzuwaa; ahaazal lazee yazkuru aalihatakum wa hum bi zikrir Rahmaani hum kaafiroon
📖 한국어 의미
불신자들이 그대를 볼 때면 너희의 신들을 비방하는 자가 이 사람이뇨 라고 그대를 조롱할 따 름이라 실로 그들은 하나님을 거 역하는 불신자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • هُزُوًا: 조롱, 비웃음
  • يَذْكُرُ: 언급하다, 말하다 (여기서는 비방하고 헐뜯는 의미)
  • آلِهَتَكُمْ: 너희들의 신들 (우상들)
  • الرَّحْمَٰنِ: 가장 자비로우신 분 (알라의 이름)
  • كَافِرُونَ: 불신자들, 부정하는 자들

2) 해석:

선지자여, 불신자들이 당신을 볼 때마다 그들은 당신을 조롱하고 비웃을 뿐입니다. 그들은 서로에게 말합니다. "이 사람이 바로 우리의 신들을 비방하는 자인가?" 그들은 당신이 그들의 우상을 비판하고 참된 신앙으로 초대하는 것을 비웃음의 대상으로 삼았습니다.

그런데 아이러니하게도 그들은 가장 자비로우신 알라(라흐만)를 부정하고 있습니다. 그들은 알라의 이름과 그분의 유일성, 그리고 그분이 내려주신 계시와 은혜를 모두 거부하고 있습니다. 그들은 라흐만이라는 이름조차 인정하지 않았으며, 어떤 이들은 "우리는 라흐만을 알지 못한다"고 말하기까지 했습니다.

이 구절은 불신자들의 모순된 태도를 지적합니다. 그들은 선지자가 그들의 우상을 비판한다고 조롱하면서도, 정작 그들 자신은 진정한 신이신 알라를 부정하고 있다는 것입니다. 그들의 조롱은 그들의 무지와 오만에서 비롯된 것이며, 그들은 스스로를 비웃음거리로 만들고 있습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진리를 향한 조롱은 오히려 진리의 증거입니다. 선지자와 신앙인들이 조롱을 받는 것은 그들이 진리의 길 위에 있다는 증거입니다. 역사 속 모든 선지자들은 자신들의 시대에 조롱과 비웃음을 겪었습니다.
  • 신앙인은 비웃음 앞에서 흔들리지 않아야 합니다. 사람들의 조롱은 그들의 무지에서 나오는 것이지, 진리의 가치를 떨어뜨리는 것이 아닙니다. 우리는 알라의 기쁨을 추구하며 인내해야 합니다.
  • 모순된 태도를 경계해야 합니다. 불신자들은 우상에 대한 비판에는 분노하면서도 진정한 신을 부정했습니다. 이는 인간이 자신의 잘못된 관습에 집착할 때 얼마나 비이성적이 되는지를 보여줍니다. 우리는 진리를 따를 때 자신의 편견과 관습을 넘어서야 합니다.
  • 알라의 자비(라흐만)를 인식하는 것이 신앙의 핵심입니다. 알라의 자비로우심을 인식하고 그분께 겸손히 나아가는 것이 신앙의 본질입니다. 그분의 자비를 부정하는 것은 모든 선을 부정하는 것입니다.


📜 절 34-38 — 장 알-안비야

34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
하나님은 그대 이전에 어떤 인간에게도 영생을 부여하지 아 니 했거늘 또한 그대도 영원할 수없으매 그들이 영원할 수 있겠느 뇨
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
모든 인간은 죽음을 맛보게 되며 하나님은 너희를 악과 선으 로 시험하리니 이때 너희는 하나 님에게로 귀의하노라
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
불신자들이 그대를 볼 때면 너희의 신들을 비방하는 자가 이 사람이뇨 라고 그대를 조롱할 따 름이라 실로 그들은 하나님을 거 역하는 불신자들이라
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
인간은 성급한 속성으로 창 조되었노라 내가 지금 그대에게 나의 예증들을 보여주리니 서둘지말라
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
너희가 진실한 자들이라면 언제 이 약속이 오느뇨 라고 그 들이 말하리라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
36

번역 — 알-안비야 36

장 알-안비야 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불신자들이 그대를 볼 때면 너희의 신들을 비방하는 자가 이 사람이뇨…

장 절 36/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers