Al-Anbiya · 36/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٣٦
Wa izaa ra aakal lazeena kafarooo iny-yattakhizoonaka illa huzuwaa; ahaazal lazee yazkuru aalihatakum wa hum bi zikrir Rahmaani hum kaafiroon
📖 Da Hausa
Kuma idan waɗanda suka kãfirta suka gan ka, bã su riƙon ka fãce da izgili (sunã cẽwa), "Shin, wannan ne ke ambatar gumãkanku?" Alhãli kuwa sũ, ga ambatar Mai rahama, mãsu kãfirta ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • هُزُوًا: izgili, ba’a, ko wasa.
  • يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ: yana zagin gumakanku da suke bauta wa.
  • الرَّحْمَنِ: sunan Allah mai girma, wanda suke musantawa.

Tafsirin Ayar:

Idan mutanen da suka kafirta suka gan ka, ya Muhammad, ba su wulaƙanta ka ba face da izgili da ba’a. Sai su ce wa junansu cikin rainin: “Shin wannan ne wanda yake zagin gumakanmu?” Alhali kuwa su kansu suna kafirta da ambaton Mai Rahama (Allah) da kuma abin da ya saukar na Alƙur’ani da shiriya. Suna yin ba’a da kai ne don su nisantar da mutane daga gare ka, amma su ne waɗanda suka fi cancantar zargi, domin sun tattara dukkan munanan halaye: kafirci da izgili da rashin godiya ga ni’imomin Allah. Suna musanta sunan “Mai Rahama” har ma suna cewa: “Ba mu san Mai Rahama ba face Musailama ƙaryamin nan!” – don haka suka karkata daga gaskiya zuwa ga ƙarya.

Fa’idodin Darasi:

  1. Hakurin Annabi (SAW) a kan cutar da masu kafirci ke yi masa, wanda yake nuna mana cewa lallai ne mu yi haƙuri idan muka fuskanci izgili a kan addininmu.
  2. Ayar tana nuna mana cewa izgili da ba’a ba su canza gaskiya ba, domin gaskiya ita ce abin da Allah ya saukar, ba abin da mutane ke cewa ba.
  3. Tana tunatar da mu cewa waɗanda suke izgili da addini, su ne waɗanda suka fi yin hasara, domin suna kafirta da Mai Rahama wanda ya halicce su kuma ya yi musu ni’ima.
  4. Tana ƙarfafa mu mu riƙe imaninmu da alfahari, kuma kada mu damu da maganganun masu izgili, domin Allah yana tare da mu kuma zai taimake mu.


📜 Aya 34-38 — Surah Al-Anbiya

34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Kuma ba Mu sanya dawwama ga wani mutum ba, a gabãninka. Shin to idan ka mutu to sũ ne madawwama?
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Kõwane rai mai ɗanɗanar mutuwa ne. Kuma Munã jarraba ku da sharri da alhẽri dõmin fitina. Kuma zuwa gare Mu ake mayar da ku.
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Kuma idan waɗanda suka kãfirta suka gan ka, bã su riƙon ka fãce da izgili (sunã cẽwa), "Shin, wannan ne ke ambatar gumãkanku?" Alhãli kuwa sũ, ga ambatar Mai rahama, mãsu kãfirta ne.
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
An halitta mutum daga gaggãwa, zan nũna muku ãyõyiNa. Sabõda haka kada ku nẽmiyin gaggãwa.
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma sunã cẽwa, "A yaushe wannan wa'adi zai tabbata, idan kun kasance mãsu gaskiya?"
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
36Aya

Fassara — Al-Anbiya 36

Surah Al-Anbiya Aya 36 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan waɗanda suka kãfirta suka gan ka, bã su…

Surah Aya 36/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 34–38. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers