Surah Al-Anbiya — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Huzu'an – panunuya at pangungutya.
• Yadhkuru – binabanggit o inilalarawan (sa paraang panlalait).
• Al-Rahman – ang Pinakamaawain, isa sa mga pangalan ng Allah na nagpapahiwatig ng Kanyang malawak na awa.
• Kafirun – mga tagatangging sumampalataya.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, kapag nakita ka ng mga hindi sumasampalataya, hindi ka nila ginagawang katatawanan lamang. Sinasabi nila sa isa't isa bilang pangungutya: "Ito ba ang taong ito na binabanggit (sa masamang paraan) ang aming mga diyos at sinisiraan ang aming mga sinasamba?" Habang sila mismo ay mga tagatangging sumampalataya sa pagbanggit sa Pinakamaawain (Allah) at sa Kanyang mga biyaya, at sa Kanyang ipinahayag na Quran at patnubay. Kaya't sila ang higit na karapat-dapat sa pagpuna at pagtuligsa, sapagkat pinagsama-sama nila ang lahat ng kasamaan: ang pagtanggi sa katotohanan, ang pangungutya sa Propeta, at ang pagmamalaki sa kanilang mga diyus-diyosan na walang kapangyarihan. Sa kabila ng kanilang pangungutya, sila ay nagkakamali, sapagkat hindi nila nakikilala ang Pinakamaawain, kaya't itinatanggi nila Siya at itinuturing na kakaiba ang Kanyang pangalan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga sugong Propeta ay hindi kailanman nakaligtas sa pangungutya at panlalait ng kanilang mga kaaway, kaya't ang mga tagasunod ng katotohanan ay dapat maging matiyaga sa harap ng mga pagsubok.
2. Ang pangungutya sa mga mananampalataya at sa kanilang mga pinuno ay tanda ng kahinaan ng mga kalaban, hindi ng kanilang lakas.
3. Ang tunay na kahihiyan ay nasa mga tagatangging sumampalataya, sapagkat sila ay tumatanggi sa Pinakamaawain na Siyang lumikha sa kanila at nagkaloob sa kanila ng mga biyaya, samantalang sila ay nagtatanggol sa mga walang-buhay na diyus-diyosan.
4. Ang pagbanggit sa mga diyos ng mga sumasamba sa iba maliban kay Allah ay nagdudulot ng kanilang galit, ngunit ang katotohanan ay hindi dapat ikubli dahil sa kanilang galit.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang mga mananampalataya ay dapat maging matatag sa kanilang pananampalataya at huwag maimpluwensyahan ng mga pangungutya ng mga hindi sumasampalataya, sapagkat ang Allah ay kasama ng mga matiyaga.