سوره انبیاء آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ڪافر توکي ڏسندا آھن تڏھن توکي رڳو ٺـٺولي…

انبیاء · 36/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa izaa ra aakal lazeena kafarooo iny-yattakhizoonaka illa huzuwaa; ahaazal lazee yazkuru aalihatakum wa hum bi zikrir Rahmaani hum kaafiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن ڪافر توکي ڏسندا آھن تڏھن توکي رڳو ٺـٺولي ڪري وٺندا آھن، (۽ چوندا آھن) ته ھيءُ اُھو آھي ڇا جيڪو اوھان جي معبودن (جي عيبن) جو ذڪر ڪندو آھي، ۽ اُھي الله ياد ڪرڻ کان انڪار ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

هزوًا: ٽوڪ، مذاق، کل-مذاق.
يذكر: ياد ڪري ٿو، ذڪر ڪري ٿو؛ هتي مطلب آهي ته عيب لڳائي ٿو يا برائي بيان ڪري ٿو.
آلهتكم: توهان جا معبود، يعني بت ۽ مورتيون.
بذكر الرحمن: الله جي ياد ۽ ذڪر ڪرڻ سان، يعني الله جي وحدانيت ۽ ان جي نالن ۽ صفتن کي مڃڻ سان.
كافرون: انڪار ڪندڙ، نه مڃيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جڏهن ڪافر ۽ مشرڪ توکي ڏسن ٿا، ته هو توکي رڳو ٽوڪ ۽ مذاق جو نشان بڻائي ڇڏين ٿا. هو هڪ ٻئي کي چئي ٽوڪ ڪندا آهن ته: ”ڇا هي ئي اهو شخص آهي، جيڪو اسان جي معبودن کي عيب لڳائي ٿو ۽ انهن جي برائي بيان ڪري ٿو؟“ حالانڪه حقيقت ۾ اهي ئي ماڻهو الله جي ذڪر کان انڪار ڪندڙ آهن. جڏهن الله رحمان جو ذڪر ڪيو وڃي ٿو، جنهن جي وحدانيت ۽ نعمتن کي مڃڻ لازمي آهي، ته اهي ان کان انڪار ڪن ٿا ۽ ان تي ايمان نه ٿا آڻين. اهي پاڻ ئي عيب ۽ نقص وارا آهن، ڇاڪاڻ ته انهن ۾ هر قسم جي برائي گڏ ٿيل آهي؛ هو نه رڳو تنهنجي ٽوڪ ڪن ٿا، بلڪه الله جي ان نالي ”الرحمان“ کي به نه ٿا مڃين، ۽ چون ٿا ته اسان ”الرحمان“ کي نه ٿا سڃاڻون، سواءِ مسيلمه ڪذاب جي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

صبر ۽ استقامت جو سبق: نبي ڪريم ﷺ کي ۽ سڀني مسلمانن کي اهو سبق ملي ٿو ته مخالفن جي ٽوڪ ۽ مذاق تي صبر ڪرڻ گهرجي ۽ دين جي تبليغ ۾ ثابت قدم رهڻ گهرجي.
شرڪ جي برائي جو اظهار: مشرڪن جي بت پرستي ۽ انهن جي ضدي رويي کي بيان ڪيو ويو آهي، ته اهي حق کي مڃڻ بدران ٽوڪ ۽ مذاق کي اختيار ڪن ٿا.
الله جي نالي ”الرحمان“ جي عظمت: آيت ٻڌائي ٿي ته الله جو نالو ”الرحمان“ ان جي رحمت ۽ وحدانيت جو نشان آهي، ۽ ان کان انڪار ڪرڻ دراصل ڪفر آهي.
اسلام جي حقانيت: جڏهن مخالف ٽوڪ ۽ مذاق ڪن ٿا، ته اهو ئي ثابت ڪري ٿو ته اهي حق جي مقابلي ۾ بيوس آهن، ۽ اسلام جو پيغام سچو ۽ مضبوط آهي.
قرآن جي دعوت: قرآن پاڪ اهڙن واقعن کي بيان ڪري مسلمانن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿو ته اهي دين جي دعوت ۾ لڳا رهن ۽ مخالفن جي رويي کان دل نه لاهين.

📜 آيت 34-38 — سوره انبیاء

34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

۽ توکان اڳ ڪنھن ماڻھوءَ کي سدائين رھڻ وارو نه ڪيوسون، جيڪڏھن تون مُئين ته اُھي سدائين رھڻ وارا آھن.

35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

سڀڪو جيءُ موت (جو مزو) چکڻ وارو آھي، ۽ اوھان کي مدائي ۽ چڱائي سان جاچڻ طرح پرکيندا آھيون، ۽ اسان ڏانھن موٽائبؤ.

36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ

37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

ماڻھو اُٻھر مان بڻايو ويو آھي، سگھو پنھنجون نشانيون اوھان کي ڏيکاريندس پوءِ مون کان عذاب جلد نه گھرو.

38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اُھو انجام ڪڏھن ٿيندو؟

→ آيت 35 📖 انبیاء آيت 37 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

36آيت

ترجمو — انبیاء 36

سوره انبیاء آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ڪافر توکي ڏسندا آھن تڏھن توکي رڳو ٺـٺولي…

سوره آيت 36/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.