Suuratu Al-Anbiya — Aaya 36

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• هُزُوًا (huzuwan): felloore, jalnorgol, ndaarorgol.
• يَذْكُرُ (yadhkuru): jaŋta, nana, walla fija. Ɗoo firo mum ko: wowlude bone e maɓɓe, walla fiyude ɓe.
• آلِهَتَكُمْ (aalihatakum): reweteeɗi mon ɗi mbaɗɗon rewugol.
• الرَّحْمَٰنِ (ar-Rahmaan): Jom yaafuyee, Alla. Ɗoo ko innde Alla woni.
• كَافِرُونَ (kaafiruuna): yedduɓe, fennuɓe.

1. Firo aaya nden:

Alla no humpita Nulaaɗo makko (yo o his) fii no heeferɓe ɓen jogori e makko. So ɓe ngi'ii mo, ɓe ndaaraa mo si wonaa felloore e jalnorgol. Ɓe yettoo e hakkillaaji maɓɓe wonde: "Enee, ko oo woni jaŋtoowo reweteeɗi mon ɗin, o fiytoo ɗi, o wowlude bone e maɓɓe?" Ɓe mbaɗa ɗum ngam ɓe woɗɗitna yimɓe ɓen e makko. Kono tawi e nder ndeen felloore e jalnorgol, kamɓe e hoore maɓɓe ko ɓe yedduɓe e Ar-Rahmaan, ɓe ngoonɗinaani Mo, ɓe njaɓaani defte Makko ɗen e neemaaji Makko ɗin. Ɓe haɗii jaŋtugol Alla e goonga, ɓe fenni Qur'aana nden. Ko kamɓe ɓuri haanude ñiŋeede e felloore, sabu ɓe mooɓi bone fow e maɓɓe: ɓe fennii Alla, ɓe njaltii Nulaaɗo Makko, ɓe njaltii defte Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:

• Aaya nden no hollu wonde fennugol Nulaaɗo e jalnorgol makko ko ɗum woni laawol heeferɓe ɓen gila kinoo. Kono Nulaaɗo (yo o his) muññii, o yedditaani, o jokki noddaango ngootaagu.
• No holliri wonde fennugol Alla e Qur'aana nden ko ɗum ɓuri bone e fennugol goɗɗum. Kala fennuɗo Ar-Rahmaan, o fennii kattan keɓal e yurmeende.
• No waajotoo wonde Alla ina anndi ko heeferɓe ɓen mbaɗata, ina reenu Nulaaɗo Makko, ina newnana mo. Ɗum ko teskuya e kisal wonande gomɗimɓe ɓen.
• No holliri wonde heeferɓe ɓen keɓaani hujja, ko felloore e jalnorgol tan woni kuugal maɓɓe. Ɗum ina waajoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗnu e goonga, ɓe ndaaritaa e mbaadi heeferɓe.
• No waajotoo wonde innde "Ar-Rahmaan" nden ko innde Alla teddinde, ɓe fennii nde. Gomɗimɓe ɓen yo ɓe jaŋtu nde, ɓe njejjita nde, ɓe ngoonɗin nde.
• Aaya nden ina haɓa e ɓerɗe: ɗum no hollu wonde fennugol e jalnorgol ko ɗum woni laawol ɓen majjuɓe, tawi laawol gomɗinal e teddungal Nulaaɗo ko ɗum woni laawol daɗndoowol.