Аль-Анбия сүресі — Аят 36

1. Сөздердің мағынасы:

• هُزُوًا (һузуд): келеке, мазақ ету.
• يَذْكُرُ (йазкуру): еске алады, айтады; бұл жерде «ғайбаттайды, сөгеді» деген мағынада.
• آلِهَتَكُمْ (әлиһатакум): сендердің тәңірлерің, яғни пұттарың.
• بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ (бизікрир-Рахман): Рахманды еске алуға, Оны бірлікпен тануға қатысты.
• كَافِرُونَ (кәфирун): жоққа шығарушылар, мойындамаушылар.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Құдайға сенбейтіндер сені көрген кезде сені тек келеке етіп, мазақ қылады. Олар бір-біріне: «Міне, сендердің пұттарыңды сөгіп, оларды жамандап жүрген адам осы ма?» — дейді. Осылайша олар сені мысқылдап, өздерінің пұттарын қорғауға тырысады. Ал шын мәнінде, олар Рахманды — яғни Алланы — еске алуды, Оны жалғыз Тәңір ретінде мойындауды жоққа шығарады. Олар Алланы дұрыс танымайды, Оған қатысты айтылған шындықты қабылдамайды. Сондықтан олардың өздері айыптауға лайықты, өйткені олар барлық жамандықты жинақтаған.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Бұл аят Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қандай қиындықтарға, келеке мен мазаққа шыдағанын көрсетеді. Ол Алланың жолындағы қиындықтарға сабыр етті. Біз де иман жолында кездесетін қиындықтарға сабыр етуіміз керек.
• Аяттағы ең үлкен қателік — Рахманды, яғни Алланы жоққа шығару. Пұттарды қорғау үшін Алланы ұмыту — нағыз адасушылық. Бұл бізге Алланы әрдайым еске алып, Оны бірлікпен танудың маңыздылығын үйретеді.
• Кәпірлер Пайғамбарды келеке етіп, оны «пұттарды сөгеді» деп айыптады. Бірақ шын мәнінде, ол тек Алланың бірлігін уағыздады. Бұл — исламның негізгі қағидасы: Алладан басқа тәңір жоқ. Біз осы шындықты әрдайым ұстануымыз керек.
• Аят адамдарды исламға шақырады: Алланы тану, Оған сену — нағыз бақыттың кілті. Пұттарға табыну, келеке ету, мазақтау — бұл адасушылықтың белгісі. Ислам — ақиқат діні, ол адамды құлдықтан азат етіп, Аллаға ғана құлшылық етуге шақырады.
• Бұл аят бізге Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) мінез-құлқын үлгі етуге шақырады: ол келекеге сабыр етті, Алланың жолында берік болды. Біз де иманымызды берік ұстап, Алланың разылығы үшін қиындықтарға төзуіміз керек.