Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Huzu'an (هُزُوًا): Ejekan, sindiran, atau olok-olokan.
- Yadzkuru (يَذْكُرُ): Menyebut atau mencela.
- Al-Rahman (الرَّحْمَٰنِ): Salah satu nama Allah yang bermaksud Maha Pemurah.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, apabila orang-orang kafir itu melihatmu, mereka tidak melakukan apa-apa melainkan menjadikanmu bahan ejekan dan sindiran. Mereka berkata sesama sendiri sambil menunjuk ke arahmu: "Inikah orangnya yang berani mencela tuhan-tuhan kami dan memperlekehkan sembahan kami?" Mereka berkata demikian dengan penuh keangkuhan dan penghinaan, sedangkan mereka sendiri sebenarnya kufur dan mengingkari Allah Yang Maha Pemurah, serta mengingkari nikmat-nikmat-Nya yang tidak terhitung banyaknya. Mereka juga mengingkari al-Quran yang diturunkan sebagai petunjuk dan rahmat kepada seluruh umat manusia.
Mereka yang mengejekmu itu sebenarnya lebih layak untuk dicela dan dipersenda, kerana mereka mengumpulkan segala keburukan: kufur kepada Allah, mengingkari nikmat-Nya, mengejek orang yang menyeru kepada kebaikan, dan mempertahankan kesesatan mereka dengan penuh kesombongan. Mereka berkata: "Kami tidak mengenal al-Rahman itu melainkan Musailamah al-Kazzab (pendusta)!" — sungguh keterlaluan kejahilan dan keingkaran mereka.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seiman, janganlah kita bersedih hati apabila mendengar ejekan dan cemuhan orang-orang kafir terhadap agama kita dan Rasul kita. Sesungguhnya ejekan mereka itu adalah bukti kebenaran risalah yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ. Mereka mengejek kerana mereka tidak mampu melawan kebenaran dengan hujah, maka mereka menggunakan senjata penghinaan dan sindiran.
Ingatlah bahawa Allah Yang Maha Pemurah sentiasa bersama orang-orang yang bersabar dan bertakwa. Setiap ejekan yang dilemparkan kepada kita kerana berpegang dengan agama Allah akan menjadi saksi kebaikan untuk kita di akhirat kelak. Maka teruskanlah berpegang dengan al-Quran dan sunnah, kerana itulah jalan yang benar. Janganlah kita gentar dengan cemuhan mereka, kerana Allah telah menjanjikan kemenangan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.
Semoga Allah menguatkan hati kita untuk tetap istiqamah di atas jalan kebenaran, dan menjauhkan kita daripada sifat mengejek dan menghina sesama manusia. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya.
📜 Ayat 34-38 — Surah Al-Anbiya
Terjemahan — Al-Anbiya 36
Surah Al-Anbiya Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila orang-orang kafir itu melihatmu, mereka hanyalah menjadikan perkara…Surah Ayat 36/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








