アル・アンビヤー · 36/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٣٦
Wa izaa ra aakal lazeena kafarooo iny-yattakhizoonaka illa huzuwaa; ahaazal lazee yazkuru aalihatakum wa hum bi zikrir Rahmaani hum kaafiroon
📖 日本語意味
信仰しない者はあなたを見る時,只嘲笑の的にする。(かれらは言う。)「この者ですか,あなたがたの神々を批判する者は。」かれらは慈悲深き御方の訓戒を,冒(演?)する者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • هُزُوًا: 嘲笑、愚弄。
  • يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ: あなたがたの神々を(悪く)言及する、つまり誹謗する。
  • الرَّحْمَٰنِ: 慈悲あまねき御方(アッラーの御名)。
  • كَافِرُونَ: 否定する者たち、不信仰者。

### 解説

使徒よ、不信仰者たちがあなたを目にすると、彼らはあなたを嘲笑の的とする以外に何もしません。彼らは互いに示し合わせて、「この男が、私たちの神々を誹謗する者なのか?」と言うのです。彼らはあなたを嘲りながら、実は慈悲あまねき御方(アッラー)の啓示と導き、そしてアッラーが彼らに与えた数々の恩恵を否定し、不信仰に陥っています。彼らはあなたを嘲ることで欠点を挙げようとしますが、実際にはあらゆる悪を自らに集めているのです。彼らは「私たちは慈悲あまねき御方など知らない」と言い、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)が伝えた神の唯一性を頑なに拒みました。


### 教訓と導き

この節から、以下の重要な教訓が得られます。

  1. 預言者への嘲笑は不信仰者の常套手段である:真理の伝道者は常に嘲笑や妨害に直面するが、それは彼らの無知と弱さの表れであり、真実の価値を減じるものではない。
  2. 不信仰者の矛盾:彼らは偶像を守ることに執着しながら、全能のアッラーの恩恵と啓示を否定する。この矛盾は、彼らの判断の誤りを明らかにする。
  3. 忍耐と確信の大切さ:預言者はこのような嘲笑に動じず、使命を全うした。信仰者は困難に直面しても、アッラーの約束を信じて忍耐すべきである。
  4. 嘲笑は信仰者の誇り:真理のために嘲笑されることは、実は名誉なことである。アッラーはそのような者たちを高め、最終的には勝利を与える。

この節は、信仰者がいかに試練に直面しても、アッラーへの信頼を失わず、真理を伝え続けることの重要性を教えています。嘲笑や否定は一時的なものに過ぎず、アッラーの御許での報いこそが永遠であることを忘れてはなりません。



📜 節 34-38 — スーラ アル・アンビヤー

34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
われはあなた以前の誰に対しても,永久に生きる者としたことはない。あなたは死ぬのに,かれらは永久に生きるというのか。
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
人はすべて死を味わう。われは試練のために,凶事と吉事であなたがたを試みる。そして(最後は)われに帰されるのである。
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
信仰しない者はあなたを見る時,只嘲笑の的にする。(かれらは言う。)「この者ですか,あなたがたの神々を批判する者は。」かれらは慈悲深き御方の訓戒を,冒(演?)する者である。
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
人間は気短かに創られている。われは直ぐに印を示すであろう。だから急いであれに催促してはならない。
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
またかれらは,「あなたがたの言葉が真実なら,その約束は何時(来るの)か。」と言う。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
36

翻訳 — アル・アンビヤー 36

スーラ アル・アンビヤー 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰しない者はあなたを見る時,只嘲笑の的にする。(かれらは言う。)「この者ですか,あなたがたの神々を批判する者は。」かれらは慈悲深き御方の訓戒を,冒(演?)する者である。

スーラ 節 36/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers