සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 36

වචනවල අර්ථ:

• هُزُوًا: උපහාසයට, සමච්චලයට ලක් කිරීම
• يَذْكُرُ: මෙහි අර්ථය නින්දා කිරීම, අවමන් කිරීම
• آلِهَتَكُمْ: ඔබගේ දෙවිවරුන් (ඔවුන් නමස්කාර කළ පිළිම)
• الرَّحْمَنِ: අති කරුණාවන්ත (අල්ලාහ්ගේ නාමයක්)

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබව දුටු විට අදහා නොගත් අය ඔබව උපහාසයට හා සමච්චලයට ලක් කිරීම මිස අන් කිසිවක් නොකරති. ඔවුහු එකිනෙකාට මෙසේ පවසති: "මොහුද අපගේ දෙවිවරුන්ට නින්දා කරන තැනැත්තා?" එනම්, ඔවුන් තම පිළිමවලට නින්දා කරන බවට ඔබට චෝදනා කරමින්, ජනයා ඔබගෙන් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරති. එහෙත් පුදුමයට කරුණ නම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ නාමය වන "රහ්මාන්" (අති කරුණාවන්ත) යන නාමය පවා ප්රතික්ෂේප කරති. ඔවුන් පවසන්නේ "අපි රහ්මාන් යනු කවුදැයි නොදනිමු" කියාය. එසේම ඔවුන් අල්ලාහ් විසින් පහළ කළ කුර්ආනයද, ඔහුගේ ඒකත්වයද, ඔහුගේ අනුග්රහයන්ද ප්රතික්ෂේප කරති. එබැවින් උපහාසයට හා නින්දාවට සැබවින්ම සුදුස්සන් වන්නේ ඔවුන්ය. මන්ද ඔවුන් සියලු අයහපත් ගුණාංග තමන් තුළ එක් කරගෙන සිටිති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්යය මාර්ගයේ ගමන් කරන අයට අපහාස හා උපහාස එල්ල වීම සාමාන්ය සිද්ධියකි. එය අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරුවන්ට පවා සිදු විය. එබැවින් අපහාසවලට මුහුණ දෙන විට අප ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ ගුණාංග හා නාමයන් ප්රතික්ෂේප කිරීම අදහා නොගැනීමේ ලක්ෂණයකි. අල්ලාහ්ගේ සුන්දර නාමයන් දැනගැනීම හා ඒවා ගෞරවයෙන් පිළිගැනීම ඇදහිල්ලේ කොටසකි.
3. අන් අයගේ උපහාසය නිසා සත්යය පැවසීම නතර නොකළ යුතුය. නබිතුමා උපහාසයට ලක් වුවද, ඔහු සත්යය ප්රකාශ කිරීම දිගටම කළේය.
4. අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් ගැන සිතා ඒවාට කෘතඥ විය යුතුය. අදහා නොගත් අය අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් ප්රතික්ෂේප කරමින් ජීවත් වුවද, අල්ලාහ් ඔවුන්ට අනුග්රහය දිගටම ලබා දෙයි. එය අල්ලාහ්ගේ ඉමහත් කරුණාවයි.