Sura Al-Anbiya — Versículo 48

Significados de las palabras:

• Al-Furqān (الفرقان): El criterio que distingue entre la verdad y la falsedad; en este contexto, se refiere a la Torá, que separa lo lícito de lo ilícito y la guía del extravío.
• Ḍiyā’ (ضياء): Luz resplandeciente; aquí alude a la Torá como una fuente de iluminación que guía hacia el camino recto.
• Dhikr (ذكر): Recordatorio y exhortación; una amonestación que despierta las conciencias y acerca a los creyentes a su Señor.
• Al-Muttaqīn (المتقين): Los piadosos que temen a Allah, cumplen Sus mandatos y evitan lo prohibido.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— recuerda a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) y a su comunidad el gran favor que concedió a los profetas Moisés y Aarón (la paz sea con ambos). Les otorgó Al-Furqān, es decir, la Torá, que es el criterio que distingue entre la verdad y la falsedad, entre lo permitido y lo prohibido, y que sirvió como prueba contundente contra el Faraón y su pueblo. Esta revelación fue también una luz (ḍiyā’) que iluminó los corazones de quienes la siguieron, sacándolos de las tinieblas de la ignorancia y la idolatría hacia la claridad del monoteísmo. Y fue, asimismo, un recordatorio (dhikr) y una exhortación para los temerosos de Allah, aquellos que son conscientes de Su vigilancia y evitan Su castigo. Estos piadosos son descritos en la aleya siguiente como quienes temen la Hora del Juicio y se preparan para ella con obras rectas. La Torá, por tanto, no fue solo un libro de leyes, sino una guía integral que combinaba la fe, la moral y la legislación, beneficiando a quienes la recibieron con sinceridad y la aplicaron con devoción.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La grandeza de la revelación divina: Allah ha enviado Sus libros como misericordia para la humanidad, y la Torá fue un eslabón en esa cadena de guía que culminó con el Corán. Esto nos enseña a valorar el Libro de Allah y a aferrarnos a él como fuente de luz y criterio en nuestras vidas.
2. El mérito de los profetas: Moisés y Aarón (la paz sea con ellos) fueron honrados con una misión sublime, y su historia nos inspira a ser firmes en la verdad frente a la opresión, confiando en el auxilio de Allah.
3. La importancia del temor a Allah: La aleya destaca que el recuerdo y la luz solo benefician a los muttaqīn, aquellos que temen a su Señor. Esto nos impulsa a cultivar la piedad en nuestros corazones, pues es la llave para aprovechar la guía divina.
4. El equilibrio entre la fe y la acción: La Torá combinó la creencia, la adoración y las leyes prácticas. De igual manera, el Islam nos llama a integrar la fe en la vida diaria, siendo el Corán nuestro faro y nuestra constitución.
5. La esperanza en la misericordia de Allah: Al recordar estos favores a los profetas anteriores, Allah nos asegura que Su ayuda siempre llega a Sus siervos sinceros, animándonos a perseverar en el camino de la verdad sin desesperar.