Сураи Аль-Анбия Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба Мӯсо ва Ҳорун китобе додем, ки ҳаққу ботилро аз…

Аль-Анбия · 48/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosa wa haaroonal Furqaana wa diyaa`anw wa zikral lilmuttaqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба Мӯсо ва Ҳорун китобе додем, ки ҳаққу ботилро аз якдигар ҷудо мекунад ва равшаниву панд аст барои парҳезгорон.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

الْفُرْقَان: чизе, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунад; ҳуҷҷат ва далели равшан.
ضِيَاءً: нур ва равшанӣ, ки роҳро нишон медиҳад.
ذِكْرًا: панд ва ёдоварӣ.
لِّلْمُتَّقِين: барои парҳезгорон, яъне касоне, ки аз азоби Худо метарсанд ва аз гуноҳ худдорӣ мекунанд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол хабар медиҳад, ки ба Мӯсо ва Ҳорун (алайҳимассалом) китоби Фурқонро ато кард — яъне Тавротро, ки ҳақро аз ботил, ҳалолро аз ҳаром ва роҳи дурустро аз гумроҳӣ ҷудо месозад. Ин китоб ҳамчунин нур ва равшанӣ буд, ки мардумро ба сӯи ҳақиқат ҳидоят мекард, ва пандомез буд барои парҳезгорон — касоне, ки аз Парвардигори худ метарсанд, ба Қиёмат бовар доранд ва худро аз гуноҳ нигоҳ медоранд. Ин оят нишон медиҳад, ки Худо паёмбаронашро бо далелҳои равшан ва китобҳои ҳидоятбахш дастгирӣ мекунад, то мардум роҳи ростро ёбанд ва аз торикӣ ба рӯшноӣ бароянд.

Фоидаҳои ин оят:

Худо паёмбаронашро танҳо намегузорад, балки ба онҳо далел ва китоб медиҳад, то ҳақро равшан созанд.
Қуръон ва китобҳои осмонӣ нур ва ҳидоятанд барои касоне, ки тақво доранд ва ҳақро ҷӯё ҳастанд.
Тақво калиди баҳрагирӣ аз ҳидояти Худост; ҳар кас аз Худо битарсад, роҳи рост барояш равшантар мешавад.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва пайравӣ аз ҳидояти илоҳӣ ташвиқ мекунад ва дилҳоро ба сӯи имон ва амали солеҳ мекашад.

📜 Оят 46-50 — Сураи Аль-Анбия

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Ва агар андаке аз азоби Парвардигорат ба онҳо бирасад, хоҳанд гуфт: «Вой бар мо, ки ситамкор будаем!»

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

Рӯзи қиёмат тарозуҳои адлро омода мекунем ва ба ҳеҷ кас ситам намешавад. Агар амале ба сангинии як хардал ҳам бошад, ба ҳисобаш меоварем, ки мо ҳисоб карданро басандаем!

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

Онон, ки аз Худои худ дар ниҳон метарсанд ва аз рӯзи қиёмат ҳаросноканд.

50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Ин муборак Қуръонест, ки нозил кардаем, Оё мункири он ҳастед?

← Оят 47 📖 Аль-Анбия Оят 49 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

48Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 48

Сураи Аль-Анбия Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба Мӯсо ва Ҳорун китобе додем, ки ҳаққу ботилро аз…

Сураи Оят 48/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.