众先知章 · 48/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨
Wa laqad aatainaa Moosa wa haaroonal Furqaana wa diyaa`anw wa zikral lilmuttaqeen
📖 中文意思
我确已赏赐穆萨和哈伦证据和光明,以及敬畏者的记念;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الفرقان:意为“辨别真伪的标准”,即能区分真理与谬误、合法与非法的事物。
  • ضياءً:意为“光明”,指照亮道路、引导方向的亮光。
  • ذكرى:意为“提醒”或“劝诫”,使人铭记真主的教诲。

经文解释:

真主在此节经文中彰显祂对先知穆萨和哈伦(愿主赐福他们)的恩典,明确表示:“我确已赐予穆萨和哈伦辨别真伪的标准,以及光明和对于敬畏者的提醒。”这指的是真主赐予他们的经典——托拉(《讨拉特》),这部经典具有多重伟大功能:它是分辨真理与虚假、合法与禁止的准则;它是照亮心灵的光明,引导人们走向正道;它是对敬畏真主之人的提醒和劝诫。

这些“敬畏者”具有显著特征:他们因敬畏真主而远离罪恶,他们害怕真主的惩罚,并对复生之日的到来心存警惕与畏惧。真主赐予这部经典,正是为了引导这些人走向正道,使他们获得今世和后世的幸福。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文向我们展示了真主对先知们的恩典与慈爱,也告诉我们:真主赐予经典和引导,是为了那些心怀敬畏之人。敬畏真主是获得引导的关键,是打开知识之门的钥匙。当我们以敬畏之心对待真主的启示时,这些启示就会成为我们生活中的光明,照亮我们前行的道路,使我们能够辨别是非、远离迷误。

让我们学习先知穆萨和哈伦的榜样,珍视真主的经典,以敬畏之心诵读、理解并践行其中的教诲。真主的经典是我们生活中的指南针,是黑暗中的明灯,是迷途中的向导。愿我们都能成为真主所说的“敬畏者”,获得今世的引导和后世的成功!



📜 节 46-50 — 章 众先知章

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
如果你的主的刑罚,有一丝毫接触他们,他们必定说:悲哉我们!我们原来确是不义者。
47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
在复活日,我将设置公道的天秤,任何人都不受一点儿冤枉; 他的行为虽微 如芥子,我也要报酬他;我足为清算者。
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
我确已赏赐穆萨和哈伦证据和光明,以及敬畏者的记念;
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
敬畏者在秘密中敬畏他们的主,他们是为复活时而恐惧的。
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
这是我所降示的吉祥的记念,难道你们否认它吗?
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
48

翻译 — 众先知章 48

章 众先知章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已赏赐穆萨和哈伦证据和光明,以及敬畏者的记念;

章 节 48/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们