Аль-Анбия сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Лұтқа даналық және білім бердік. Оны жиіркенішті істер жасайтын…

Аль-Анбия · 74/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Лұтқа даналық және білім бердік. Оны жиіркенішті істер жасайтын кенттен құтқардық. Олар жаман, бұзық бойсұнбайтын ел еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حُكْمًا — даналық, дін түсінігі және дау-жанжалдарды әділ шешу қабілеті.
عِلْمًا — Аллаһтың әмірлері мен дінін терең білу.
الْقَرْيَةِ — Сәдум қаласы.
الْخَبَائِثَ — жамандықтар, арсыздықтар; еркектерге құмарлық, жол тосу және басқа да күнәлар.
قَوْمَ سَوْءٍ — жамандық пен ұсқынсыздыққа батқан қауым.
فَاسِقِينَ — Аллаһқа бағынудан шыққан, бұйрығынан бас тартқандар.

Аяттың тәпсірі:

Лұт пайғамбар — Ибраһимге (ғ.с.) иман келтіріп, онымен бірге һижрет еткен, кейін Шам өңіріне қайтып оралған адамдардың бірі. Аллаһ оған даналық пен дінді терең түсінуді, сондай-ақ адамдар арасындағы дау-дамайды әділ шешу қабілетін берді. Оған пайғамбарлық пен пайдалы білімді сыйлады.

Содан кейін Аллаһ оны Сәдум қаласының апатынан құтқарды. Ол қаланың тұрғындары арсыздық пен жамандыққа батқан еді: еркектерге құмарлық таныту, жол тосу және басқа да күнәларды жасады. Шынында, олар жамандық пен ұсқынсыздыққа толы қауым болды, Аллаһқа бағынудан шығып, Оның бұйрықтарынан бас тартты. Сондықтан Аллаһ оларға азап түсіріп, Лұтты (ғ.с.) сол апаттан аман алып қалды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ тағала пайғамбарларына даналық пен білімді сыйлайды; білім мен даналық — Аллаһтың берген үлкен нығметі.
Иман мен жақсылық жолында болған адамды Аллаһ қиындықтан құтқарады; Лұт (ғ.с.) Ибраһимге (ғ.с.) еріп, һижрет еткені оның құтқарылуына себеп болды.
Арсыздық пен жамандық қоғамды жойылуға әкеледі; Сәдум халқының ақыбеті осының айқын дәлелі.
Аллаһқа бағынудан шығу (фисқ) — апаттың себебі; Оның бұйрықтарына мойынсұну — құтқарылудың жолы.
Пайғамбарлардың өмірі — үлгі; олар білім мен даналықты ұстанып, қоғамда әділдік орнатты.
Аллаһ әділ: жамандық жасағандарды жазалайды, ал иман келтіріп, жақсылық жасағандарды құтқарады. Бұл — Оның рақымы мен әділдігінің көрінісі.

📜 Аят 72-76 — Аль-Анбия сүресі

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Және Біз оған Исхақты, әрі оған қоса Йаъқубты сыйладық, олардың барлығын ізгілерден еттік

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Әрі Біз оларды әміріміз бойынша тура жол бастайтын имамдар жетекшілер еттік. Біз оларға жақсылық істеуді және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауды және зекетті беруді уахи еттік. Сондай-ақ, олар Бізге құлшылық етушілер болды

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Әрі біз оны Өз мейірімімізге кіргіздік. Анығында, ол ізгілерден еді

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Әрі Нұхқа да, ол бұрын жалбарынып сұраған кезде, Біз оған жауап беріп тілегін қабылдап , оны және үй ішін үлкен қасіреттен құтқардық

← Аят 73 📖 Аль-Анбия Аят 75 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

74Аят

Аударма — Аль-Анбия 74

Аль-Анбия сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Лұтқа даналық және білім бердік. Оны жиіркенішті істер жасайтын…

Сүресі Аят 74/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.