Аль-Анбия · 72/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ۝٧٢
Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya`qooba naafilah; wa kullan ja`alnaa saaliheen
📖 Қазақ тілінде
Және Біз оған Исхақты, әрі оған қоса Йаъқубты сыйладық, олардың барлығын ізгілерден еттік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَهَبْنَا — сыйладық, бердік.
  • نَافِلَةً — қосымша, артық, сұрамастан берілген нәрсе.
  • صَالِحِينَ — ізгі, құлшылық етуші, Аллаһқа бағынушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Ибраһим пайғамбарға (ғ.с.) көрсеткен ерекше мейірімі мен сый-сияпатын баяндайды. Ибраһим пайғамбар Аллаһқа жалбарынып, өзіне ізгі ұрпақ сұраған кезде, Аллаһ оған ұлы Исхақты сыйлады. Одан кейін оған қосымша ретінде Исхақтың ұлы Яғқубты да берді — бұл тіпті сұрамастан берілген артық игілік еді. Осылайша Аллаһ Ибраһимді ұрпақпен, әрі пайғамбарлықпен ардақтады. Содан соң Аллаһ бұл үшеуін — Ибраһимді, Исхақты және Яғқубты — ізгі, бойсұнушы, өзіне құлшылық етуші етіп жасады. Олар тек пайғамбарлық дәрежесімен ғана емес, сонымен қатар ізгі амалдарымен де ерекшеленді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһқа шын ықыласпен дұға ету — игіліктердің есігін ашады. Ибраһим пайғамбар дұға еткенде, Аллаһ оған ұрпақ берді, әрі одан да артық нығмет сыйлады.
  • Аллаһтың сыйы тек сұраған нәрсемен шектелмейді; Ол құлына ойламаған жерден қосымша игіліктер береді.
  • Пайғамбарлардың ұрпағы да ізгі болуы — Аллаһтың ерекше нығметі. Бұл отбасындағы тәрбие мен ізгіліктің маңыздылығын көрсетеді.
  • «Салих» болу — яғни ізгі, бойсұнушы болу — адам баласы үшін ең үлкен мәртебе. Аллаһ бізді де ізгілердің қатарына қоссын.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың пайғамбарларға деген сүйіспеншілігі мен олардың ұрпақтарын да ізгі етіп жасағанын көрсетеді. Бұл — Аллаһтың рақымының кеңдігіне дәлел.
  • Ислам — игілік пен ізгілік діні. Ол адамды Аллаһқа бағынуға, жақсы амалдар жасауға шақырады. Осы аят арқылы біз Аллаһтың сыйына қол жеткізудің жолы — шын ықыласпен дұға ету және ізгі амалдар жасау екенін түсінеміз.


📜 Аят 70-74 — Аль-Анбия сүресі

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Сондай-ақ, олар оған айла-шарғы жасауды қалады. Ал, Біз оларды ең үлкен зиян шегушілерден еттік
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Әрі біз оны Ибраһимды және Лұтты әлемдер үшін берекелі еткен жерге шығарыпқұтқардық
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Және Біз оған Исхақты, әрі оған қоса Йаъқубты сыйладық, олардың барлығын ізгілерден еттік
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Әрі Біз оларды әміріміз бойынша тура жол бастайтын имамдар жетекшілер еттік. Біз оларға жақсылық істеуді және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауды және зекетті беруді уахи еттік. Сондай-ақ, олар Бізге құлшылық етушілер болды
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Әрі Лұтқа даналық және білім бердік. Оны жиіркенішті істер жасайтын кенттен құтқардық. Олар жаман, бұзық бойсұнбайтын ел еді
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
72Аят

Аударма — Аль-Анбия 72

Аль-Анбия сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Және Біз оған Исхақты, әрі оған қоса Йаъқубты сыйладық, олардың…

Сүресі Аят 72/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers