Surah Al-Anbiya — Talata 77

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَنَصَرْنَاهُ – Iniligtas natin siya (si Propeta Nuh) at ipinagtagumpay laban sa kanila.
• مِنَ الْقَوْمِ – mula sa pinsala at masamang balak ng mga tao.
• كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا – nagpasinungaling sa mga tanda at katibayan na Aming ipinakita.
• قَوْمِ سَوْءٍ – mga taong masasama, suwail, at mapaminsala.
• فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ – kaya nilunod Namin silang lahat nang walang natira.

Paliwanag ng Talata:

Iniligtas namin si Propeta Nuh (sumakanya ang kapayapaan) mula sa masamang balak at pananakit ng kanyang mga kababayan na nagmatigas sa pagtanggi sa mga tanda at himalang nagpapatunay sa kanyang pagiging propeta. Sila ay mga taong nalubog sa kasamaan at kabuktutan—hindi lamang sila tumanggi sa katotohanan kundi sila rin ay nagpatuloy sa paggawa ng mga kasalanan at pang-aapi. Dahil sa pinagsamang kasamaan ng kanilang mga puso at kanilang pagmamatigas sa katotohanan, ipinadala namin sa kanila ang baha (baha ni Nuh) na lumunod sa kanilang lahat—walang sinuman sa kanila ang nakaligtas. Ito ay isang malinaw na patunay na ang sinumang magkasama ang pagtanggi sa katotohanan at ang pagpapatuloy sa kasamaan ay tiyak na mapapahamak.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na tagumpay ay nasa panig ng mga sumusunod sa katotohanan, kahit pa sila ay kakaunti, sapagkat ang Allah ay laging nagtatanggol sa Kanyang mga matatapat na lingkod.
2. Ang pagpapatuloy sa kasamaan at pagmamatigas sa pagtanggi sa katotohanan ay isang dahilan ng pagdating ng kaparusahan ng Allah—walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang hustisya.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nahihirapan dahil sa pang-aapi: ang Allah ay nakikinig sa panalangin ng Kanyang mga lingkod at nagliligtas sa kanila sa tamang panahon.
4. Ipinapakita nito ang dakilang kapangyarihan ng Allah sa paglikha at pagwasak—Siya lamang ang nagbibigay-buhay at nagdadala ng kamatayan, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang hatol.
5. Ang kuwento ni Nuh ay isang paalala na ang pasensya at matatag na pananampalataya sa kabila ng mahabang pagtutol ay magbubunga ng tagumpay, at ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga propeta at sa mga sumusunod sa kanila.