Anbiyo · 77/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧
Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een
📖 O'zbek tilida
Унга оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмга қарши нусрат бердик. Албатта, улар ёмон қавм эдилар. Бас, Биз уларнинг барчасини ғарқ қилдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نَصَرْنَاهُ – Biz uni himoya qildik, muhofaza qildik.
  • قَوْمِ سَوْءٍ – yomon, buzg‘unchi va fasad qiluvchi qavm.
  • فَأَغْرَقْنَاهُمْ – Biz ularni suvga g‘arq qildik, cho‘ktirdik.
  • أَجْمَعِينَ – ularning barchasini, hech birini qoldirmasdan.

Tafsir:

Alloh taolo Nuh alayhissalomni qavmining yomon niyatlaridan va ularning makr-hiylalaridan saqladi hamda unga yordam berdi. O‘sha qavm Allohning oyatlari va mo‘jizalarini yolg‘on deb hisoblagan, Nuh payg‘ambarning da’vatini rad etgan edi. Ular yomon va buzg‘unchi qavm edilar – iymon va to‘g‘rilikdan yuz o‘girgan, gunoh va fasadga botgan edilar. Shuning uchun Alloh ularni to‘fon (suv toshqini) bilan halok qildi va ularning barchasini – kattayu kichik, hech kimni qoldirmasdan – g‘arq qildi. Bu ularning Allohning oyatlarini inkor etganliklari va yomonlikda davom etganliklari oqibati edi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini dushmanlarning makridan doimo himoya qiladi va ularni zafarli qiladi. Bu mo‘minlarga ishonch bag‘ishlaydi.
  • Haqni inkor etish va yomonlikda davom etish – halokatning sababidir. Har bir qavm yoki shaxs bu ikki xislatni jamlasa, Allohning jazosiga duchor bo‘ladi.
  • Payg‘ambarlar va solih bandalarning qavmlari tomonidan azob-uqubatlarga uchratilishi – sinovdir, ammo oxir-oqibat Alloh ularni ulug‘laydi va dushmanlarini halok qiladi.
  • Bu voqea sabr va Allohga tavakkal qilishning ahamiyatini o‘rgatadi – natija Allohning irodasi bilan keladi, insonning kuchi bilan emas.


📜 Oyat 75-79 — Anbiyo surasi

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Ва Биз уни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, у солиҳлардандир.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Ва Нуҳни (эсла). Бундан олдин у нидо этганида, Биз унинг нидосига жавоб қилдик ва унга ҳамда унинг аҳлига улуғ ғамдан нажот бердик.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Унга оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмга қарши нусрат бердик. Албатта, улар ёмон қавм эдилар. Бас, Биз уларнинг барчасини ғарқ қилдик.
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
Ва Довуд билан Сулаймоннинг экинзор ҳақида ҳукм қилаётганларини (эсла). Ўшанда у(экинзор)га қавмнинг қўйи кечаси тарқалиб кетган эди. Биз уларнинг ҳукмига шоҳид бўлган эдик.
79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Бас, Биз уни Сулаймонга фаҳмлатдик. Уларнинг ҳар бирига ҳукмни ва илмни берган эдик. Довуд билан бирга тасбиҳ айтсин деб тоғларни ва қушларни бўйинсундириб қўйдик. Шуларни қилгувчи бўлган Бизмиз.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
77Oyat

Tarjima — Anbiyo 77

Anbiyo surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унга оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмга қарши нусрат бердик. Албатта, улар…

Sura Oyat 77/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 75–79. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers