Al-Anbiya · 86/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦
Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen
📖 Da Hausa
Kuma Muka shigar da su a cikin rahamarMu. Lalle ne, sunã daga sãlihai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

A cikin wannan aya babu wasu kalmomi masu wuyar fahimta da ke buƙatar ƙarin bayani, domin duk kalmomin a bayyane suke ga mai karatu.

Fassarar Aya:

Allah Madaukakin Sarki ya ce: “Kuma Mun shigar da su a cikin rahamarMu.” Wato, Mun ba su matsayin annabci, kuma Mun shigar da su Aljanna. Su annabawan nan (Ishaq da Ya’qub, ko kuma Isma’il da Al-Yasa’u da Yunus, bisa ga abin da ya gabata) sun kasance daga cikin bayin Allah salihai, waɗanda suka yi aiki da umarnin Ubangijinsu, kuma ayyukansu na ciki da na waje duka sun inganta. Sun kare daga duk wata cuta ta ɓarna, domin annabawa salihancinsu tsarkakakke ne daga duk wani ƙazantar zunubi. Allah Ya shigar da su cikin rahamarSa ta musamman, wadda ita ce annabci da kuma shigar Aljanna, saboda sun kasance daga cikin salihai cikakku a cikin ayyukansu da imaninsu.

Fa’idodin Da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Rahamar Allah ga annabawansa da salihai babba ce, inda yake ba su matsayi mai girma a duniya da kuma a Lahira.
  2. Neman zama cikin salihai hanya ce ta samun rahamar Allah, domin salihai su ne waɗanda Allah ke ƙaunarsu kuma yake shigar da su cikin jinƙanSa.
  3. Ayar tana ƙarfafa muminai su yi aiki da kyawawan ayyuka, su inganta halinsu na ciki da na waje, domin su sami rahamar Allah kamar yadda annabawa suka samu.
  4. Tana nuna cewa Allah bai ɓatar da aikin mai kyau ba, kuma yana saka wa masu kyautatawa da mafi kyawun sakamako.
  5. Tana ƙara wa mumini ƙaunar annabawa da girmama su, domin su ne shugabannin salihai da abin koyi ga al’umma.


📜 Aya 84-88 — Surah Al-Anbiya

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Sai Muka karɓa masa, sa'an nan Muka kuranye abin da ke a gare shi na cũta, kuma Muka kãwo masa mutãnesa da kwatank wacinsu tãre da su, sabõda rahama daga wurinMu da tunãtarwa ga mãsu ibãda.
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
Kuma da Ismãĩla da Idrĩsa da Zulkifli, dukansu sunã daga mãsu haƙuri.
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Kuma Muka shigar da su a cikin rahamarMu. Lalle ne, sunã daga sãlihai.
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Kuma mai kifi a sã'ad da ya tafi yanã mai hushi, sai ya yi zaton cẽwa ba zã Mu ƙuƙunta masa ba. Sai ya yi kira a cikin duffai cẽwa, "Bãbu abĩn bautãwa fãce Kai. Tsarki ya tabbata a gare Ka. Lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai."
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
Sai Muka karɓa masa kuma Muka tsĩrar da shi daga baƙin ciki. Kamar haka ne Muke tsĩrarda masu ĩmãni.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
86Aya

Fassara — Al-Anbiya 86

Surah Al-Anbiya Aya 86 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Muka shigar da su a cikin rahamarMu. Lalle ne,…

Surah Aya 86/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 84–88. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers