アル・アンビヤー · 8/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ۝٨
Wa maa ja`alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta`aama wa maa kaanoo khaalideen
📖 日本語意味
われはかれら(使徒たち)に,食物をとらないような体は授けなかった。またかれらは永久に生きる訳でもなかった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • جَسَدًا(ジャサダン): 肉体、身体。ここでは「食べ物を食べない特別な存在」を指します。
  • لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ(食べ物を食べない): 人間の基本的な欲求から完全に切り離された存在を意味します。
  • خَالِدِينَ(ハーリディーン): 永遠に生き続ける者たち、不死の存在。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、アッラーが使徒たち(預言者たち)をどのような存在として遣わしたかが明確に示されています。アッラーは彼らを、食べ物を必要としない天使のような特別な肉体を持つ存在とはしませんでした。彼らは普通の人間と同じように食事をし、生活しました。また、彼らは永遠に生き続ける存在でもなく、他の人間と同じように寿命を迎え、死を経験する者たちでした。

これは、預言者たちが人間でありながら、アッラーから啓示を受けて人々を導く使命を担ったことを強調しています。彼らが特別な超人的な存在ではないという事実は、人々が彼らの教えを実践しやすくするためのアッラーの慈悲でもあります。預言者たちは人間としての弱さや苦労を経験しながらも、完全にアッラーに従い、その使命を果たしました。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 預言者たちは理想的な模範である: 彼らが普通の人間として生活しながらも、最も高潔な人格と信仰を持っていたことは、私たちにとっても彼らの道を歩むことが可能であることを示しています。私たちは「預言者たちは特別な存在だから真似できない」と諦めるのではなく、彼らの生き方を日々の生活の中で実践しようと努力すべきです。
  2. この世は永遠の住処ではない: 預言者たちでさえ死を経験したという事実は、この世の人生が有限であることを強く思い出させます。私たちは永遠の幸福を求めて、この世での行いを大切にし、来世に備えるべきです。
  3. イスラームは現実的な宗教である: イスラームは非現実的な理想を押し付けるのではなく、人間の本性を理解した上で、現実的な生活の中で信仰を実践することを教えています。食べることや生活することは悪ではなく、それらを正しい目的のために使い、アッラーを忘れないことが重要です。
  4. アッラーの慈悲と知恵への信頼: アッラーが預言者たちを人間として遣わしたことには深い知恵があります。それは、人間がアッラーの導きに従って生きることが可能であることを証明し、私たちに希望を与えてくれます。私たちはこのアッラーの慈悲に感謝し、その導きに従って生きる喜びを感じるべきです。

このアーヤは、私たちが預言者たちの足跡をたどり、現実の生活の中で信仰を実践し、永遠の成功を目指すことの大切さを教えています。



📜 節 6-10 — スーラ アル・アンビヤー

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
かれら以前にわれが滅ぼした都市でも,信仰する者は1人もいなかった。それでもかれらは信仰しないつもりなのか。
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
あなた以前に,われが啓示を授けて遣わした使徒たちも,人間に過ぎなかった。もしあなたがた,これが分らないなら訓戒を受けた民に聞け。
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
われはかれら(使徒たち)に,食物をとらないような体は授けなかった。またかれらは永久に生きる訳でもなかった。
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
結局,わが約束をかれらに果し,かれらとわれの欲するものを救い,違犯した法外の者たちを滅ぼした。
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
われは,あなたがたへの訓戒として啓典を啓示したのである。それでもあなたがたは悟らないのか。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
8

翻訳 — アル・アンビヤー 8

スーラ アル・アンビヤー 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはかれら(使徒たち)に,食物をとらないような体は授けなかった。またかれらは永久に生きる訳でもなかった。

スーラ 節 8/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers