スーラ アル・アンビヤー — 節 10

語句の解説：

• ذِكْرُكُمْ：「あなた方の名誉・栄光」あるいは「あなた方への教訓・戒め」という意味。この書（クルアーン）の中に、あなた方の尊厳と、宗教と現世における必要事が含まれていることを示す。
• تَعْقِلُونَ：「理解する」「分別する」という意味。物事の本質を洞察し、正しく判断することを指す。

解釈：

われわれ（アッラー）は確かに、あなた方（クライシュ族の人々）に一冊の書（クルアーン）を授けた。その中にはあなた方の名誉と尊厳が含まれている。すなわち、あなた方がこの書を信じ、その教えに従って実践するならば、そこには現世と来世におけるあなた方の高貴さと栄光があるのだ。また、この書の中には、あなた方が宗教と現世の諸事において必要とするすべてのものが示されている。

それなのに、あなた方は理解しないのか。アッラーがあなた方にこのような偉大な恩恵を授け、他の民よりも優れた地位を与えたことを、どうして分別をもって認識しないのか。もし理解するならば、迷いから真理へと急ぎ向かい、この書を信じ、その教えに従って行動するはずである。

導き出される教訓と益：

• クルアーンは単なる啓典ではなく、それを信じ実践する者にとっての名誉と尊厳の源泉である。イスラームは人間を卑しめるのではなく、真の尊厳へと引き上げる宗教である。
• アッラーは人類に対して、理解力と分別を用いるよう促している。イスラームは盲目的な信仰ではなく、理性と深い思索を重んじる宗教である。
• クルアーンには宗教的諸事と現世的諸事の両方に関する指針が含まれており、人間の生活全体を包括する完全な導きである。
• アッラーの恩恵を認識し、それに感謝することは、信仰者の重要な資質である。恩恵に気づかない者は、その価値を損なってしまう。