Аль-Анбия · 10/112
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠
Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta`qiloon
📖 Татарча
Тәхкыйк Без сезгә, ий кешеләр, Коръән иңдердек, зекерегез, вәгазегез, иманыгыз һәм динегез шул Коръәндәдер – әллә аңламыйсызмы? Аңлаган булсагыз кабул итәр идегез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ذِكْرُكُمْ — сезнең зекерегез, шәрәфегез, дәрәҗәгез, динегез һәм дөньягыз өчен кирәкле нәрсәләр.
  • تَعْقِلُونَ — акыл белән аңлыйсыз, фикерлисез.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә безгә хәбәр итә: Без сезгә, ий Корәйш кавеме, Коръән китабын иңдердек. Бу китапта сезнең өчен зур шәрәф, дәрәҗә һәм хөрмәт бар — әгәр сез аңа ышанып, эчтәлеге белән гамәл кылсагыз. Ул сезнең динегез һәм дөньягыз өчен кирәкле барлык нәрсәләрне үз эченә ала. Бу китап сезне башка өммәтләрдән өстен кыла торган зур нигъмәттер. Әйә сез акыл белән аңламыйсызмы? Ни өчен шушы бөек нигъмәтне танып, аңа ышанып, эчтәлеге буенча гамәл кылырга ашыкмыйсыз? Акыл ияләренә шушы китапның хаклыгын аңлап, иман китерү тиеш түгелме?

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән мөселманнарның чын шәрәфе һәм дәрәҗәсе чыганагы — ул аларны дөньяда да, ахирәттә дә югары дәрәҗәгә ирештерә.
  • Коръән — һәр мөселман өчен иң зур нигъмәт, чөнки ул дин һәм дөнья мәсьәләләрендә тулы җитәкчелек бирә.
  • Акылны дөрес куллану — Аллаһының китабын кабул итүгә һәм аның буенча яшәүгә китерә; акылсызлык исә бу нигъмәтне кадерләмәүдән гыйбарәт.
  • Коръәннең иңүе — Аллаһының безгә карата рәхимлелеге һәм мәрхәмәте билгесе, шуңа күрә аның хакын белү һәм шөкер итү — һәр мөэминнең бурычы.


📜 Аять 8-12 — Аль-Анбия сүрәсе

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Әүвәлге пәйгамбәрләрне дә ашамый торган тәнле кылмадык һәм дөньяда мәңге кала торган да булмадылар.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Соңра аларга биргән вәгъдәбезне дөрес үтәдек, вә ул пәйгамбәрләрне һәм үзебез теләгән мөэминнәрне коткардык, чиктән үтүче мөшрикләрне һәлак иттек.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Тәхкыйк Без сезгә, ий кешеләр, Коръән иңдердек, зекерегез, вәгазегез, иманыгыз һәм динегез шул Коръәндәдер – әллә аңламыйсызмы? Аңлаган булсагыз кабул итәр идегез.
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Күпме шәһәрне һәлак иттек, кешеләре имансыз залим иделәр, алар урынына икенче кешеләрне урынлаштырдык.
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Ул залимнәр Безнең ґәзабны күргәч, шәһәрләреннән ашыгып качарлар.
Аль-АнбияКоръән исемлеге
112Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 10

Аль-Анбия сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без сезгә, ий кешеләр, Коръән иңдердек, зекерегез, вәгазегез, иманыгыз…

Сүрәсе Аять 10/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers