アル・アンビヤー · 92/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢
Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon
📖 日本語意味
本当に,あなたがたのこのウンマこそは,唯一の共同体である。そしてわれはあなたがたの主である。だからわれに仕えなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أُمَّة:ここでは「宗教・教え(ミッラ)」の意味。
  • أُمَّةً وَاحِدَةً:一つの宗教、すなわちイスラームという単一の教え。
  • فَاعْبُدُونِ:「私(アッラー)だけを崇拝せよ」という命令。

解釈:

この聖句は、これまでに言及された預言者たち(ヌーフ、イブラーヒーム、ルート、ムーサーなど)の教えが、実はすべて一つであることを明らかにしています。彼らの宗教はすべてイスラーム、すなわちアッラーに完全に服従し、唯一の神として崇拝することでした。時代や場所が異なっても、その本質は変わりません。アッラーは全人類の主であり、すべての被造物の養育者です。それゆえ、人々よ、アッラーだけを崇拝し、いかなるものをその崇拝において並べ立ててはなりません。この聖句は、イスラーム以外の宗教・教えを無効とするものであり、真の宗教はただ一つ、アッラーへの純粋な服従のみであることを示しています。

得られる教訓と恵み:

  • すべての預言者たちの教えの本質は一つであり、それは「タウヒード(アッラーの唯一性)」である。このことは、イスラームが人類全体に対する普遍的な宗教であることを示しています。
  • 宗教における分裂や分派は、アッラーの意図するところではなく、人間の逸脱から生じたものです。ムスリムはこの一致を回復し、維持するよう努めるべきです。
  • アッラーだけを崇拝することこそが、人間の創造の目的であり、心の平安と真の幸福への道です。この教えに従う者は、現世と来世において成功を収めます。
  • この聖句は、イスラームの美しさ、すなわちシンプルさと一貫性を示しています。複雑な儀式や矛盾した教えではなく、一つの神への純粋な信仰と従順が求められているのです。


📜 節 90-94 — スーラ アル・アンビヤー

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
それでわれはこれに応え,かれにヤヒヤーを授け,また妻をかれに相応しくした。かれらは互いに競って善行に動しみ,また希望と畏れをもって,われに祈っていた。われに対し(常に)謙虚であった。
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
また自分の貞節を守った女(マルヤム)である。われはかの女にわが霊を吹き込み,かの女とその子を万有のための印とした。
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
本当に,あなたがたのこのウンマこそは,唯一の共同体である。そしてわれはあなたがたの主である。だからわれに仕えなさい。
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
それなのにかれらは,その(宗教上の)事柄を,かれらの間で切り放し(宗派を作っ)た。(間もなく)かれらは皆われに帰るのである。
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
誰でも善行に励み,信仰している者は,決してその努力を虚しくされることはない。われはかれらのために,必ず(それを)記録している。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
92

翻訳 — アル・アンビヤー 92

スーラ アル・アンビヤー 節 92 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当に,あなたがたのこのウンマこそは,唯一の共同体である。そしてわれはあなたがたの主である。だからわれに仕えなさい。

スーラ 節 92/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 90–94. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers