సూరా అల్-అంబియా వచనం 92 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా,మీ ఈ సమాజం ఒకే ఒక్క సమాజం మరియు కేవలం నేనే మీ…

అల్-అంబియా · 92/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా,మీ ఈ సమాజం ఒకే ఒక్క సమాజం మరియు కేవలం నేనే మీ ప్రభువును, కావున మీరు నన్ను మాత్రమే ఆరాధించండి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أُمَّتُكُمْ (ఉమ్మతుకుమ్): మీ మతం, మీ మార్గం, మీ జీవన విధానం.
أُمَّةً وَاحِدَةً (ఉమ్మతన్ వాహిదా): ఏకైక మతం, ఒకే ధర్మం.
فَاعْبُدُونِ (ఫఅబుదూని): కాబట్టి నన్ను మాత్రమే ఆరాధించండి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్తలందరూ — ఇబ్రాహీమ్, మూసా, ఈసా, ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహిమ్ వసల్లమ్) మొదలైన వారందరూ — అనుసరించిన ధర్మం ఒక్కటే అని స్పష్టం చేస్తున్నాడు. అది ఇస్లాం, అంటే అల్లాహ్కు పూర్తిగా లొంగిపోవడం, ఆయనను ఒక్కడిగా విశ్వసించి, ఆయనకు మాత్రమే ఆరాధన చేయడం. ప్రవక్తలందరి మతం ఒకటే అయినప్పటికీ, కాలక్రమేణా ప్రజలు దానిని మార్చి, విభజించుకున్నారు. కానీ అసలైన ధర్మం ఎప్పుడూ ఒక్కటే — అది తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం).

అల్లాహ్ ఇంకా చెబుతున్నాడు: "నేనే మీ ప్రభువు" — అంటే సృష్టించేవాడు, పోషించేవాడు, సర్వాధికారి నేనే. కాబట్టి మీరు ఆరాధనలో ఎవరినీ నాతో భాగస్వామి చేయకుండా, నన్ను మాత్రమే ఆరాధించండి. ఇతరులను పూజించడం, వారి ముందు మ్రొక్కడం, వారిని ప్రార్థించడం — ఇవన్నీ తప్పు మార్గాలు. నిజమైన విజయం, శాంతి, రక్షణ కేవలం అల్లాహ్ను ఒక్కడిగా ఆరాధించడంలోనే ఉన్నాయి.

ఈ ఆయత్ ప్రవక్తలందరి మధ్య ఐక్యతను, వారి సందేశం ఒక్కటే అనే విషయాన్ని మనకు గుర్తు చేస్తుంది. అలాగే, మానవులందరూ ఒకే దేవుడిని ఆరాధించాలని, మతంలో విభజనలు, కలహాలు సృష్టించకూడదని హితవు చెబుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇస్లాం అనేది ప్రవక్తలందరి ధర్మం — ఇది ఆదామ్ నుండి ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లమ్) వరకు వచ్చిన అందరి ప్రవక్తల సందేశం. ఇది కొత్త మతం కాదు, ప్రాచీనమైన, స్వచ్ఛమైన దైవ ధర్మం.
అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు, ప్రభువు — ఆయనను ఒక్కడిగా ఆరాధించడమే నిజమైన విముక్తి మార్గం.
ఈ ఆయత్ మానవులను ఐక్యత వైపు, ఏకేశ్వర విశ్వాసం వైపు ఆహ్వానిస్తుంది. మతంలో చీలికలు, కుల మత భేదాలు అల్లాహ్ కోరినవి కావు.
అల్లాహ్ను ఒక్కడిగా ఆరాధించడంలోనే నిజమైన శాంతి, సంతృప్తి, ఆత్మీయ విజయం ఉన్నాయి. ఇది ప్రతి మనిషిని ఆకర్షించే, హృదయాన్ని హత్తుకునే సందేశం.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఎవరిని ఆరాధిస్తున్నాము? మన ప్రార్థనలు, మన మ్రొక్కులు ఎవరికి చెల్లిస్తున్నాము? సమాధానం ఒక్కటే — సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్కు మాత్రమే.

📜 వచనం 90-94 — సూరా అల్-అంబియా

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

అప్పుడు మేము అతని ప్రార్థనను అంగీకరించి అతని కొరకు అతని భార్యను (సంతానానికి) యోగ్యురాలుగా చేసి, అతనికి యహ్యాను ప్రసాదించాము. వాస్తవానికి వారు సత్కార్యాలు చేయటానికి పోటీ పడే వారు. మరియు శ్రద్ధతో మరియు భీతితో మమ్మల్ని ఆరాధించేవారు. మరియు మా సమక్షంలో వినమ్రులై ఉండేవారు

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), తన శీలాన్ని కాపాడుకున్న ఆ మహిళ (మర్యమ్) లో మా నుండి ప్రాణం (రూహ్) ఊది, ఆమెను మరియు ఆమె కొడుకును, సర్వలోకాల వారికి ఒక సూచనగా చేశాము

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

కాని వారు (ప్రజలు) తమ ధర్మ విషయంలో తెగలు తెగలుగా చీలిపోయారు. వారందరికీ మా వైపునకే మరలి రావలసి వున్నది

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

సత్కార్యాలు చేసేవాడు విశ్వసించేవాడై ఉంటే, అతని శ్రమ నిరాదరించబడదు మరియు నిశ్చయంగా, మేము దానిని వ్రాసి పెడతాము

← వచనం 91 📖 అల్-అంబియా వచనం 93 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

92వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 92

సూరా అల్-అంబియా వచనం 92 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా,మీ ఈ సమాజం ఒకే ఒక్క సమాజం మరియు కేవలం నేనే మీ…

సూరా వచనం 92/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 90–94. తెలుగులో: हिन्दी.