انبیاء · 92/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢
Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon
📖 اردو ترجمہ
یہ تمہاری جماعت ایک ہی جماعت ہے اور میں تمہارا پروردگار ہوں تو میری ہی عبادت کیا کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُمَّتُكُمْ: تمہارا دین اور ملت
  • أُمَّةً وَاحِدَةً: ایک ہی دین اور ایک ہی راستہ

تفسیر:

اے لوگو! یہ وہ پیغام ہے جو تمام انبیاء علیہم السلام نے دیا، اور یہی تمہارا اصل دین ہے۔ یہ دینِ اسلام ایک ہی ہے، جس کا خلاصہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ کی اطاعت کرو، اس کے سامنے سر جھکاؤ، اور اسی کی عبادت کرو۔ تمام انبیاء علیہم السلام کا دین ایک ہی تھا — توحید اور اللہ کی بندگی — چاہے وہ حضرت آدم علیہ السلام ہوں، حضرت نوح علیہ السلام، حضرت ابراہیم علیہ السلام، حضرت موسیٰ علیہ السلام، حضرت عیسیٰ علیہ السلام، یا آخری نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم۔ سب نے ایک ہی پیغام دیا: اللہ ایک ہے، اسی کی عبادت کرو۔

یہاں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ دین تمہارے لیے ایک متحدہ راستہ ہے، کوئی علیحدگی نہیں، کوئی تفرقہ نہیں۔ اور میں تمہارا رب ہوں، تمہارا خالق، تمہارا پالنے والا، تمہارا مالک۔ پس تم صرف میری عبادت کرو، صرف مجھ سے مدد مانگو، صرف مجھ سے ڈرو، اور صرف مجھ سے محبت کرو۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اسلام ایک ایسا دین ہے جو تمام انسانیت کو ایک ہی خاندان میں باندھتا ہے۔ کوئی نسل، کوئی رنگ، کوئی زبان، کوئی ملک — کسی چیز کی بنیاد پر تفریق نہیں۔ سب اللہ کے بندے ہیں، اور سب کا رب ایک ہے۔ جب ہم اس حقیقت کو سمجھ لیں تو ہمارے دلوں سے نفرت، حسد، اور تکبر ختم ہو جاتا ہے۔ ہم ایک دوسرے کے بھائی بن جاتے ہیں۔

یاد رکھیں! جب ہم صرف اللہ کی عبادت کرتے ہیں، تو ہمیں ایک عجیب سکون ملتا ہے۔ دل مطمئن ہو جاتا ہے، کیونکہ ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ ہمارا رب ہمیشہ ہمارے ساتھ ہے۔ وہ ہماری سنتا ہے، وہ ہماری مدد کرتا ہے، اور وہ ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا کی پریشانیوں سے نجات دلاتا ہے اور آخرت کی کامیابی تک پہنچاتا ہے۔

آئیے! ہم اس آیت پر عمل کریں، اپنے دلوں کو توحید کی روشنی سے منور کریں، اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ یہی ہماری کامیابی ہے، یہی ہماری نجات ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 90-94 — انبیاء

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
تو ہم نے ان کی پکار سن لی۔ اور ان کو یحییٰ بخشے اور ان کی بیوی کو اُن کے (حسن معاشرت کے) قابل بنادیا۔ یہ لوگ لپک لپک کر نیکیاں کرتے اور ہمیں امید سے پکارتے اور ہمارے آگے عاجزی کیا کرتے تھے
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
اور ان (مریم) کو (بھی یاد کرو) جنہوں نے اپنی عفّت کو محفوظ رکھا۔ تو ہم نے ان میں اپنی روح پھونک دی اور ان کے بیٹے کو اہل عالم کے لئے نشانی بنا دیا
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
یہ تمہاری جماعت ایک ہی جماعت ہے اور میں تمہارا پروردگار ہوں تو میری ہی عبادت کیا کرو
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
اور یہ لوگ اپنے معاملے میں باہم متفرق ہوگئے۔ (مگر) سب ہماری طرف رجوع کرنے والے ہیں
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو اس کی کوشش رائیگاں نہ جائے گی۔ اور ہم اس کے لئے (ثواب اعمال) لکھ رہے ہیں
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
92آیت

ترجمہ — انبیاء 92

سورہ انبیاء آیت 92 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ تمہاری جماعت ایک ہی جماعت ہے اور میں تمہارا…

سورہ آیت 92/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 90–94. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں