سوره انبیاء آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اِھو اوھان جو دين ھڪ دين آھي، ۽ آءٌ…

انبیاء · 92/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اِھو اوھان جو دين ھڪ دين آھي، ۽ آءٌ اوھان جو پالڻھار آھيان تنھنڪري منھنجي عبادت ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أُمَّتُكُمْ: اوهان جي ملت ۽ دين، يعني اوهان جو گڏيل مذهبي رستو.
أُمَّةً وَاحِدَةً: هڪ ئي ملت، هڪ ئي دين، جنهن ۾ ڪو به اختلاف ۽ ڦيرڦار ناهي.
فَاعْبُدُونِ: پوءِ منهنجي ئي عبادت ڪريو، رڳو مون کي ئي پوڄيو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پيغمبرن ۽ انهن جي پيروڪارن کي خطاب ڪندي ٻڌائي ٿو ته هيءَ اسلام جي ملت، يعني الله جي اڪيلي هجڻ ۽ رڳو سندس عبادت ڪرڻ جو دين، اوهان سڀني لاءِ هڪ ئي گڏيل دين آهي. سڀئي انبياءِ ڪرام عليهم السلام هن ئي هڪ دين جي دعوت ڏني ۽ ان تي قائم رهيا. ان ۾ ڪو به فرق ۽ ڀيد ڀاءُ ناهي، نه وقت جي لحاظ کان ۽ نه ئي پيغمبرن جي لحاظ کان. هيءُ دين توحيد جو دين آهي، جنهن ۾ الله جي ذات ۾، سندس صفتن ۾ ۽ سندس عبادت ۾ ڪو به شريڪ ناهي. ۽ الله تعاليٰ پاڻ فرماي ٿو ته آءٌ ئي اوهان سڀني جو پالڻهار ۽ مالڪ آهيان، تنهنڪري اوهان تي لازم آهي ته رڳو منهنجي ئي عبادت ڪريو، منهنجي ئي اطاعت ڪريو ۽ ڪنهن ٻئي کي منهنجو شريڪ نه بڻايو. هيءَ آيت ان ڳالهه جي پڪي ثابتي آهي ته سڀني انبياءِ ڪرام جو دين هڪ ئي هو، يعني اسلام، ۽ ان جو بنيادي اصول توحيد ۽ الله جي اڪيلي عبادت آهي. جيڪو به هن دين تي هلندو ۽ رڳو الله جي عبادت ڪندو، اهو ئي ڪامياب ٿيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دين جي گڏيل هجڻ جي خبر: هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته سڀئي انبياءِ ڪرام هڪ ئي دين جا دعوت ڏيندڙ هئا، يعني اسلام جا. ان ڪري مسلمانن کي گهرجي ته هو پنهنجي دين تي فخر ڪن ۽ ان جي اتحاد ۽ گڏيل اصولن کي مضبوطيءَ سان جهلي رکن.
توحيد جي اهميت: آيت جو بنيادي پيغام توحيد آهي، يعني الله کي اڪيلو ڄاڻڻ ۽ رڳو سندس عبادت ڪرڻ. هيءَ ئي سڀني انبياءِ جي دعوت جو مرڪزي نقطو هو.
عبادت جو حڪم: الله تعاليٰ پاڻ فرماي ٿو ته ”فَاعْبُدُونِ“ يعني رڳو منهنجي عبادت ڪريو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته عبادت صرف ۽ صرف الله لاءِ خاص آهي ۽ ڪنهن به ٻئي جي عبادت ڪرڻ جائز ناهي.
اسلام جي آساني ۽ سادگي: اسلام جو دين تمام آسان ۽ سادو آهي، جنهن ۾ ڪو به ڳجهو ۽ مشڪل اصول ناهي. اهو ئي سبب آهي جو هر دور ۾ انسانن کي هن دين ڏانهن راغب ٿيڻ گهرجي.
اتحاد ۽ يڪجهتي جي ترغيب: هيءَ آيت مسلمانن کي اتحاد ۽ يڪجهتي جي ترغيب ڏئي ٿي ته هو پنهنجي دين ۾ ڦڙو نه ڪن ۽ هڪ ئي صف ۾ بيهي الله جي عبادت ڪن.
الله جي ربوبيت جو اقرار: آيت ۾ الله پاڻ کي ”رب“ يعني پالڻهار ۽ مالڪ قرار ڏئي ٿو. ان مان اسان کي سکڻ گهرجي ته اسان جو سڀ ڪجهه الله جي ئي هٿ ۾ آهي ۽ اسان کي رڳو سندس ئي ڀروسي ۽ عبادت ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 90-94 — سوره انبیاء

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون ۽ کيس يحيىٰ بخشيوسون ۽ سندس زال کي سندس لاءِ چڱو ڪيوسون، اُھي چڱاين ۾ آڳاٽائي ڪندا ھوا ۽ اسان کي اُميد ۽ ڀؤ ڪري سڏيندا ھوا، ۽ اسان کان ڊڄندڙ ھوا.

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

۽ (انھيءَ زال جوقصّو ياد ڪر) جنھن پنھنجي اُگھڙ بچائي پوءِ منجھس پنھنجو روح ڦوڪيوسون ۽ کيس ۽ سندس پٽ کي ساري جڳ لاءِ نشاني ڪئي سون.

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

بيشڪ اِھو اوھان جو دين ھڪ دين آھي، ۽ آءٌ اوھان جو پالڻھار آھيان تنھنڪري منھنجي عبادت ڪريو.

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

۽ پنھنجي (دين جي) ڪمن کي پاڻ ۾ ٽُڪر ٽُڪر ڪيائون، سڀئي مون ڏانھن موٽندڙ آھن.

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

پوءِ جيڪو چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن به ھوندو تنھنجي ڪوشش جي بي قدري نه ڪبي، ۽ اسين اُن لاءِ لکندڙ آھيون.

→ آيت 91 📖 انبیاء آيت 93 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

92آيت

ترجمو — انبیاء 92

سوره انبیاء آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اِھو اوھان جو دين ھڪ دين آھي، ۽ آءٌ…

سوره آيت 92/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 90–94. سنڌيءَ ۾: اردو.