Аль-Анбия · 92/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢
Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында сендердің үмметтерің бір үммет. Мен сендердің Раббыңмын. Маған құлшылық етіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أُمَّتُكُمْ: сендердің діндерің, ұстанған жолдарың, бірліктерің.
  • أُمَّةً وَاحِدَةً: біртұтас дін, бір жол — Ислам.
  • فَاعْبُدُونِ: тек Маған ғибадат етіңдер, Мені бірлейік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта бүкіл пайғамбарлардың ұстанған діні бір екенін хабарлайды. Ол — Ислам, яғни Аллаһты жалғыз деп біліп, Оған бойсұнып, тек Оған ғибадат ету. Барлық пайғамбарлар осы бір дінді уағыздаған, олардың жолдары бір, мақсаттары бір. Бұл — Аллаһтың адамзатқа арнаған біртұтас бағдарламасы, ол уақыт өте өзгермейді, әр пайғамбар оны жаңғыртып, адамдарға жеткізіп отырған.

Содан кейін Аллаһ Өзін таныстырады: «Мен — сендердің Раббыларыңмын». Яғни жаратушы, ризық беруші, тәрбиелеуші, барлық істі басқарушы — тек Аллаһ. Сондықтан адамдар тек Оған ғибадат етуі керек, Оған ешкімді серік қоспауы тиіс. Ғибадат тек Аллаһқа арналуы — бұл әділеттілік те, ақылға да сай, адамның өз жаратушысына деген парызы да осы.

Бұл аят адамзатты бірлікке, бір дінге, бір Раббыға ғибадат етуге шақырады. Діннің негізі — Аллаһты бірлеу және Оған шын берілу. Осыны ұстанған адам тура жолда болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам — пайғамбарлардың бәрінің ортақ діні, ол адамзатты бірлікке шақырады.
  • Аллаһ — жалғыз Раббымыз, сондықтан ғибадатты тек Оған арнауымыз керек.
  • Діннің түпкі мақсаты — Аллаһты тану және Оған шын жүректен құлшылық ету.
  • Бұл аят адамды тура жолға, ішкі тазалыққа және Аллаһпен байланысты нығайтуға бастайды.
  • Исламды ұстану — адамның өз жаратылысына сай, ақылға қонымды әрі берекелі жол.


📜 Аят 90-94 — Аль-Анбия сүресі

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
оның тілегін қабыл етіп, оған Йахйаны сыйладық және әйелін түзеттік. Олар пайғамбарлар жақсы істерді істеуге ұмтылатын. Бізден үміт және қорқумен тілейтін әрі Бізге беріле бойсұнушы еді
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Әрі әйелдік пәктігін сақтағанға да Мәриямды . Біз оған Өзіміздегі рухтан Жәбірейіл арқылы үрледік. Әрі оны және оның баласын әлемдерге белгі-ғибрат еттік
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Ақиқатында сендердің үмметтерің бір үммет. Мен сендердің Раббыңмын. Маған құлшылық етіңдер
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Ал олар адамдар істі дінді өз араларында бөлшектеді. Барлығы Бізге қайтады
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Кім иманды болған күйде ізгі амал жасаса, оның әрекет-талпынысы зая кетірілмейді. Әрі күдіксіз, Біз оған амалдарын жазып қоямыз
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
92Аят

Аударма — Аль-Анбия 92

Аль-Анбия сүресі Аят 92 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында сендердің үмметтерің бір үммет. Мен сендердің Раббыңмын. Маған құлшылық…

Сүресі Аят 92/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 90–94. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers