Ənbiya surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, bu, vahid bir din olaraq sizin hamınızın dininizdir. Mən…

Ənbiya · 92/112

Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi

إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Həqiqətən, bu, vahid bir din olaraq sizin hamınızın dininizdir. Mən də sizin Rəbbinizəm. Elə isə Mənə ibadət edin!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ümmət – burada din və məzhəb mənasındadır.
Vahidə – bir, tək, eyni.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin ki, bütün peyğəmbərlərin dini birdir – bu, İslam dinidir. Bu din, Allaha tam itaət göstərmək, Onu tək ilah bilmək və yalnız Ona ibadət etməkdir. Bu, bəşəriyyətə göndərilmiş yeganə haqq dindir və Allah yanında qəbul olunan tək din budur. Allah-təala bütün peyğəmbərləri bu dini təbliğ etmək üçün göndərmişdir – Nuhdan tutmuş Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) qədər hamısı eyni çağırışı etmişlər: "La ilahə illallah" – yəni Allahdan başqa ibadətə layiq heç bir məbud yoxdur.

Ey insanlar! Allah sizin Rəbbinizdir. O, sizi yaradan, sizə ruzi verən, sizi qoruyan və idarə edəndir. Ondan başqa heç bir rəbb yoxdur. Buna görə də yalnız Ona ibadət edin, yalnız Ondan kömək diləyin və yalnız Ona səcdə qılın. Heç kəsi Ona şərik qoşmayın, nə bütləri, nə peyğəmbərləri, nə də başqa varlıqları Ona tay tutmayın.

Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam dini təhrifə uğramış bütün dinləri ləğv edərək, həqiqi və saf tövhid dinini bərpa etmişdir. Bu din, bəşəriyyətin xoşbəxtliyi üçün ən mükəmməl və son dindir. Ey möminlər! Bu böyük nemətə görə Allaha şükür edin və bu dinə möhkəm sarılın. Çünki bu din, dünya və axirət səadətinin açarıdır. Allahın rəhməti və mərhəməti ilə sizə göndərilmiş bu gözəl dinə sarılmaqla, həm dünyada əmin-amanlıq, həm də axirətdə Cənnət nemətlərinə qovuşacaqsınız. Allahın sizə olan sonsuz məhəbbətini və rəhmətini dərk edin və Ona olan sevginizi ibadətlə, itaətlə və gözəl əməllərlə sübut edin!

📜 Ayə 90-94 — Ənbiya surəsi

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

Biz onun duasını qəbul etdik, ona Yəhyanı bəxş etdik və zövcəsini ona uşaq doğmağa qadir etdik. Həqiqətən, onlar yaxşı işlər görməyə tələsər, ümid və qorxu ilə Bizə yalvarardılar. Onlar Bizə müti qullar idilər.

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

İsmətini qoruyan Məryəmi də yada sal! Biz onun paltarının döşündəki kəsiyinə Öz ruhumuzdan Cəbrail vasitəsilə üfürdük, onu və onun oğlunu aləmlərə bir möcüzə etdik.

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

Həqiqətən, bu, vahid bir din olaraq sizin hamınızın dininizdir. Mən də sizin Rəbbinizəm. Elə isə Mənə ibadət edin!

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

Lakin onlar özlərinə məxsus dini öz aralarında parçalayıb dəstələrə ayrıldılar. Onların hamısı Bizim hüzurumuza qayıdacaqlar.

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

Kim mömin olduğu halda yaxşı işlər görsə, onun zəhməti inkar olunmaz. Şübhəsiz ki, Biz onun əməllərini yazırıq.

← Ayə 91 📖 Ənbiya Ayə 93 →

ƏnbiyaQuran İndeksi

112Ayə

MəkkəRevelation

92Ayə

Tərcümə — Ənbiya 92

Ənbiya surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, bu, vahid bir din olaraq sizin hamınızın dininizdir. Mən…

Surə Ayə 92/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 90–94. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3