众先知章 · 92/112
翻译 音译 — 章 众先知章
إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢
Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon
📖 中文意思
你们的这个民族,确是一个统一的民族,我是你们的主,故你们应当崇拜我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُمَّتُكُمْ: أي ملَّتكم ودينكم.
  • أُمَّةً وَاحِدَةً: أي دينًا واحدًا لا اختلاف فيه، وهو دين الإسلام والتوحيد.

تفسير الآية:

إن هذه الملَّة التي جاء بها جميع الأنبياء والمرسلين -من أولهم إلى آخرهم- هي ملَّة واحدة لا تعدد فيها ولا اختلاف، وهي دين الإسلام الذي يقوم على التوحيد الخالص لله وحده، والاستسلام له بالطاعة، وإفراده بالعبادة دون سواه. فجميع الأنبياء دعوا إلى هذا الدين الواحد، وكلهم جاءوا بكلمة التوحيد: "لا إله إلا الله". والله سبحانه وتعالى هو ربكم جميعًا، خالقكم ورازقكم ومدبِّر أموركم، فاعبدوه وحده لا شريك له، وأخلصوا له العبادة والطاعة، ولا تجعلوا له أندادًا ولا شركاء. فمن اتَّبع هذا الدين فقد اهتدى، ومن خالفه فقد ضلَّ ضلالًا بعيدًا.

الدعوة والترغيب:

أيها الناس، إن الله الذي خلقكم ورزقكم وأحاطكم برحمته يدعوكم إلى صراط مستقيم واحد، لا تفرُّق فيه ولا تناقض، فجميع الأنبياء إخوة في الدين، وجميع الكتب السماوية تدعو إلى هذا الأصل العظيم: عبادة الله وحده. فما أجمل أن يجتمع الناس على كلمة سواء، وما أعظم السعادة لمن وحَّد الله وأخلص له العبادة، فإنه بذلك يجد راحة القلب، وطمأنينة النفس، ورضا الرب، والفوز بالجنة. فبادروا إلى طاعة ربكم، وتمسَّكوا بدين الإسلام، فهو السبيل الوحيد للنجاة في الدنيا والآخرة، وهو الدين الذي ارتضاه الله لعباده، قال تعالى: {إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ}. فكونوا من المخلصين العابدين، تفلحوا وتسعدوا في الدارين.



📜 节 90-94 — 章 众先知章

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
我就答应他,而且赏赐他叶哈雅,并改正他的妻子。他们争先行善,他们为希望和恐惧而呼吁我,他们对于我是恭顺的。
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
(你应当叙述)那保持贞操的女子,我把我的精神吹入她的体内, 我曾以她的儿子为世人的一个迹象。
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
你们的这个民族,确是一个统一的民族,我是你们的主,故你们应当崇拜我。
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
他们分成了若干教派,各派都要归于我。
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
谁信道而且行善,谁的劳绩绝不遭否认,我确是记录他的善功的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
92

翻译 — 众先知章 92

章 众先知章 节 92 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们的这个民族,确是一个统一的民族,我是你们的主,故你们应当崇拜我。

章 节 92/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 90–94. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们