စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 92 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ဤ(အစ္စလာမ်သာသနာတော်ပင်)အသင်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော သာသနာတော်ဖြစ်ပေသည်။၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်…

အလ်-အန်ဘီယာ · 92/112

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်မလွဲ ဤ(အစ္စလာမ်သာသနာတော်ပင်)အသင်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော သာသနာတော်ဖြစ်ပေသည်။၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ် အားသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

أُمَّتُكُمْ (အုမ္မသုကုမ်) — သင့်တို့၏ သာသနာ၊ လမ်းစဉ်၊ ဘာသာတရား။ ဤနေရာတွင် "သာသနာ" သို့မဟုတ် "လမ်းစဉ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
أُمَّةً وَاحِدَةً (အုမ္မသန် ဝါဟိဒသန်) — တစ်ခုတည်းသော သာသနာ၊ ပေါင်းစည်းညီညွတ်သော လမ်းစဉ်။
فَاعْبُدُونِ (ဖအ်ဗုဒူနိ) — ငါ့ကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလော့။ "ဖအ်ဗုဒူ" သည် ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး "နိ" သည် "ငါ့ကို" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် လူသားအားလုံးအား အရေးကြီးသော အချက်တစ်ချက်ကို ရှင်းလင်းစွာ မိန့်ကြားထားတော်မူသည်။ ယင်းမှာ ရှေးယခင် နဗီတမန်တော်များ အားလုံး၏ သာသနာသည် တစ်ခုတည်းသော သာသနာဖြစ်သည်။ ထိုသာသနာမှာ အစ္စလာမ်သာသနာတော်ပင်ဖြစ်သည်။ အစ္စလာမ်ဟူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံအပ်နှံခြင်း၊ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် နဗီတမန်တော်များအားလုံး ဟောကြားခဲ့သော သာသနာသည် တစ်ခုတည်းဖြစ်ပြီး၊ ကွဲပြားသော သာသနာများမဟုတ်ကြောင်း အရှင်မြတ်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားတော်မူသည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်က "ငါသည် သင်တို့၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသည်" ဟု မိန့်ကြားတော်မူပြီး၊ လူသားအားလုံးအား အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ စincerely ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန် မိန့်ကြားတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာ မည်သည့်အရာမျှ မရှိကြောင်း၊ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားတော်မူသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် နဗီတမန်တော်များအားလုံး၏ မူလသာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ်သည် ဘာသာအသစ်တစ်ခုမဟုတ်ဘဲ၊ ရှေးဦးမှစ၍ လူသားအားလုံးအတွက် ချမှတ်ပေးထားသော လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသော အရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်သည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ သွန်သင်ပေးသည်။
အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြ

📜 အာယာသ် 90-94 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

ထိုရောအခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို (နဗီတမန်တော်)ဇကရီယာ(၏ပန်ကြားချက်)ကို သဘောတူ လက်ခံတော်မူ၍ ၎င်းအား (သားတော်နဗီတမန်တော်)ယဟ်ယာကိုချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုဇကရီယာ၏ ဇနီးကြင်ရာ(၏မြုံခြင်းဝေဒနာကို ပျောက်ကင်းစေတော်မူ၍ သန္ဓေတည်နိုင်သောအခြေအနေသို့)နေသားတကျဖြစ်အောင် ပြုပြင်၍ပေးတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်အမှန် ထို(နဗီ တမန်တော်)တို့သည် ကောင်းမှုသုစရိုက်များကို ဆောလျင်စွာ ပြုလုပ်တတ်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်အား စိတ်ပါဝင်စားစွာလည်းကောင်း၊ ကြောက်ရွံ့စွာလည်းကောင်း၊ ဟစ်ခေါ်တသလေ့ ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား ကျိုးနွံသူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည်)ထိုအမျိုးသမီး၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်းကိုလည်း (ပြောကြားပါလေ)။ ထို(အမျိုးသမီး)သည် မိမိဂုဏ်အသရေကို စောင့်စည်းထိန်းသိမ်းခဲ့လေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(အမျိုးသမီး)၌ မိမိအထံတော်မှ အသက်ဇီဝိန်ကို မှုတ်သွင်းတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(အမျိုးသမီး)အားလည်းကောင်း၊ ထို(အမျိုးသမီး)၏ သားတော်အားလည်းကောင်း၊ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားခပ်သိမ်းတို့အဖို့ သက်သေ လက္ခဏာတော်တစ်ရပ် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

သို့ရာတွင် လူတို့သည် မိမိတို့ အချင်းချင်းပင်မိမိတို့၏(သာသနာ့)အရေးကိစ္စကို အပိုင်းပိုင်း ပြုလုပ် ခဲ့ကြကုန်၏။ (စင်စစ်သော်ကား)အားလုံးတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်လည်၍လာကြရမည့်သူများပင်ဖြစ်ကြကုန်၏။

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ မည်သူမဆို ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူအံ့။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူလည်းဖြစ်အံ့။ သို့ဖြစ်လျှင် ထိုသူ၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုသည် ပယ်ရှားခြင်းခံရမည် မဟုတ်ပေ။မချွတ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအားထုတ်မှုကို ရေးသားတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 91 📖 အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 93 →

အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

112အာယာသ်

MeccanRevelation

92အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 92

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 92 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ဤ(အစ္စလာမ်သာသနာတော်ပင်)အသင်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော သာသနာတော်ဖြစ်ပေသည်။၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်…

စူရာ အာယာသ် 92/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 90–94. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.