Аль-Анбия · 92/112
Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү
إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢
Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon
📖 Кыргызча
(О, адамдар!) Силердин бул үммөтүңөр (диниңер) бир үммөт? жана Мен силердин Раббиңер боломун. Демек, Мага гана ибадат кылгыла

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • أُمَّتُكُمْ (үммөтүкүм): бул жерде "үммөт" сөзү "дин", "жол", "милдет" деген мааниде колдонулган. Башкача айтканда, бардык пайгамбарлар алып келген бирдиктүү дин-ишеним.
  • أُمَّةً وَاحِدَةً (үммөтөн уаахидө): бирдиктүү, бөлүнбөгөн бир дин.
  • فَاعْبُدُونِ (фаъбудуун): "Мага гана сыйынгыла, башка эч нерсени Мага шерик кылбагыла" деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта бардык пайгамбарлар алып келген диндин бир экенин, алардын баары бир эле акыйкат жолго — Исламга чакырганын билдирүүдө. Бул жердеги "үммөт" сөзү адамдардын тобун эмес, тескерисинче, пайгамбарлардын баары ээ болгон бирдиктүү дин-ишенимди, башкача айтканда, Аллахты жалгыз деп таанып, Ага гана сыйынуу жолун түшүндүрөт. Ошентип, Аллах башка бардык жалган диндердин негизсиз экенин көрсөтүп, акыйкат динди белгилеп берүүдө.

Андан соң Аллах Өзүнүн Раббылыгын жарыялап: "Мен силердин Раббиңермин" дейт. Бул — жаратуу, башкаруу, ризык берүү жана тарбиялоо жалгыз Аллахка гана таандык экенин билдирет. Демек, сыйынуу да, баш ийүү да, дуба кылуу да жалгыз Ага гана арналышы керек. Ага эч кимди, эч нерсени шерик кылбай, ыкылас менен гана Ага кулчулук кылуу — ар бир адамдын милдети.

Ошентип, бул аят адамзатты бирдиктүү акыйкат жолго — Таухидге (Аллахты жалгыздоо) чакырып, бардык пайгамбарлардын дааваты бир экенин жана адамдардын да бир Рабга сыйынышы зарыл экенин эскертүүдө.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бардык пайгамбарлардын дини бир экенин, Исламдын башаттан бери уланган акыйкат дин экенин көрсөтөт. Бул мусулмандарга өз диндеринин тарыхый тереңдигин жана улуулугун түшүнүүгө жардам берет.
  • Аллахтын жалгыз Раббылыгы жана Ага гана сыйынуу зарылдыгы баяндалат. Бул — ыймандын эң негизги маңызы. Ар бир адам Аллахты жалгыз деп таанып, Ага ыкылас менен сыйынса, жүрөгү тынчтыкка, жашоосу максаттуулукка ээ болот.
  • Диндеги бөлүнүү, тайпалашуу жана ар кандай жалган ишенимдердин туура эмес экенине ишарат бар. Бул мусулмандарды биримдикке, ынтымакка чакырат.
  • Аллахка кулчулук кылуу — адамдын эң улуу ардактуулугу. Анткени Аллах адамды жаратып, ага Раббылык кылып, туура жолду көрсөтүп турат. Бул нерсе адамды Исламга жакындатып, анын жүрөгүндө Аллахка болгон сүйүүнү жана ыкласты арттырат.
  • Бул аят ошондой эле ар бир адамды ой жүгүртүүгө чакырат: мен кимге сыйынам? Менин жашоомдун максаты эмне? Эгер Аллах жалгыз Раббым болсо, анда мен Ага гана баш ийишим керек. Бул ойлор адамды туура жолго багыттайт.


📜 Аят 90-94 — Аль-Анбия сүрөсү

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Биз анын дубасын кабыл алып, ага Яхйаны белек кылганбыз жана туубас аялын да айыктырып койгонбуз. Алар (пайгамбарлар) жакшылык (сооп) иштерге тез киришүүчү пенделер эле. (Жакшылыктардан) үмүт кылып (жамандыктардан) коркуп дуба кылышчу. Жана алар Биз үчүн кичипейил пенделер болгон
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Жана абийирин сактаган кызды (Марямды) да эстегин. Кийин Биз ага Өз Рухубуздан үйлөдүк. Аны жана анын уулун ааламдар үчүн (Өз Кудуретибизден) белги КЫЛДЫК
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
(О, адамдар!) Силердин бул үммөтүңөр (диниңер) бир үммөт? жана Мен силердин Раббиңер боломун. Демек, Мага гана ибадат кылгыла
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Бирок, (кийин) адамдар иштерин (дин-ишенимдерин) бөлүп салды. (Кантсе да) Бардыгы Өзүбүзгө кайтышат
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Ким момун-ыймандуу абалында жакшы (сооп) амалдарды жасаса, анын аракети текке кетпейт. Биз анын пайдасына жазып коюуучубуз
Аль-АнбияКуран тизмеси
112Аят
MeccanRevelation
92Аят

Котормо — Аль-Анбия 92

Аль-Анбия сүрөсү Аят 92 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, адамдар!) Силердин бул үммөтүңөр (диниңер) бир үммөт? жана Мен…

Сүрөсү Аят 92/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 90–94. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers