Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- Umetun (أُمَّةً): Këtu do të thotë fe, rrugë e drejtë dhe ligj.
- Umeten vahide (أُمَّةً وَاحِدَةً): Fe e vetme dhe e njëjtë, e cila është Islami.
Tefsiri i ajetit:
Allahu i Lartësuar i drejtohet njerëzimit me një thirrje të qartë dhe të përmbledhur, duke i bërë të ditur se të gjithë pejgamberët, që nga i pari e deri te i fundit, kanë ardhur me një fe të vetme – fenë e Islamit, e cila është nënshtrimi i sinqertë ndaj Allahut dhe pastrimi i adhurimit vetëm për Të. Kjo fe është e njëjtë në thelbin e saj, edhe pse ligjet dhe dispozitat kanë ndryshuar nga një periudhë në tjetrën sipas urtësisë së Allahut. Me këtë, Allahu shfuqizoi çdo fe tjetër përveç Islamit dhe e bëri atë rrugën e vetme të shpëtimit.
Më pas, Allahu i tërheq vëmendjen robërve të Tij se Ai është Zoti i tyre i vetëm, Krijuesi dhe Sunduesi i çështjeve të tyre, prandaj ata duhet t'i adhurojnë vetëm Atë, pa i shoqëruar askënd në adhurim. Adhurimi këtu nënkupton bindjen e plotë, dashurinë e sinqertë, përulësinë dhe nënshtrimin ndaj urdhrave të Tij dhe largimin nga ato që Ai i ka ndaluar.
Ky ajet vjen si përfundim i historisë së pejgamberëve të përmendur më lart në suren, duke u bërë thirrje të gjithë njerëzve që të bashkohen në këtë fe të vetme dhe të mos ndahen në grupe e fraksione.
Përfitimet nga ajeti:
- Njësia e fesë së të gjithë pejgamberëve tregon se Islami është feja e natyrshme e njeriut dhe se të gjithë pejgamberët kanë ardhur me të njëjtin mesazh themelor: adhurimi i Allahut të Vetëm.
- Ajeti na mëson se ndarja dhe përçarja në fe është e dëmshme, ndërsa uniteti dhe bashkimi mbi bazën e besimit të pastër është rruga e forcës dhe e suksesit për umetin.
- Adhurimi i sinqertë ndaj Allahut është qëllimi i krijimit dhe çelësi i lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër. Kur njeriu e kupton se ka një Zot të vetëm që e ka krijuar dhe që kujdeset për të, ai gjen qetësi shpirtërore dhe drejtim të qartë në jetë.
- Ky ajet na fton të reflektojmë mbi unitetin e mesazhit hyjnor, gjë që forcon besimin tonë dhe na bën të ndihemi krenarë që i përkasim kësaj feje të madhe, e cila lidh të gjithë besimtarët në një vëllazëri të vetme.
📜 Ajet 90-94 — Surja El-Enbija
Përkthim — El-Enbija 92
Surja El-Enbija Ajet 92 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ky është besimi juaj – besimi i…Surja Ajet 92/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 90–94. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








