Al-Anbiya · 92/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢
Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon
📖 Kwa Kiswahili
Kwa hakika huu umma wenu ni umma mmoja, na Mimi ni Mola wenu Mlezi. Kwa hivyo niabuduni Mimi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Ummah: Hapa ina maana ya dini au njia ya kuabudu.
  • Ummatan Wahidah: Dini moja, yaani Uislamu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii tukufu inathibitisha kwamba dini ya Mitume wote, kuanzia Nabii Nuhu hadi Nabii Muhammad (peace be upon them all), ni dini moja tu – Uislamu. Uislamu maana yake ni kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu kwa utiifu na kumtakasia ibada kwake pekee. Mwenyezi Mungu ndiye Mola wa viumbe wote, kwa hiyo amewaalika watu wote wamuabudu Yeye pekee, bila ya kumshirikisha na chochote. Aya hii inabatilisha dini zote zilizo kinyume na Uislamu, kama vile ushirikina na imani zilizopotoka, na inathibitisha kwamba Uislamu ndio dini ya haki iliyokubalika kwa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Umoja wa dini ya Mitume wote unathibitisha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, kwani hakuwacha kuwatumia waongozaji katika kila zama.
  2. Aya inatuhimiza kuwa na umoja na mshikamano katika kufuata dini ya haki, kwani Uislamu unaleta amani na usalama kwa jamii nzima.
  3. Inatufundisha kwamba ibada ya Mwenyezi Mungu pekee ndiyo njia ya kuufikia utulivu wa moyo na furaha ya kweli duniani na akhera.
  4. Aya inatupa matumaini kwamba kila mtu anayemgeukia Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi atapata msamaha na rehema, bila kujali historia yake ya awali.


📜 Aya 90-94 — Sura Al-Anbiya

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Basi tukamwitikia, na tukampa Yahya na tukamponyeshea mkewe. Hakika wao walikuwa wepesi wa kutenda mema, na wakituomba kwa shauku na khofu. Nao walikuwa wakitunyenyekea.
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Na mwanamke aliye linda uke wake, na tukampulizia katika roho yetu, na tukamfanya yeye na mwanawe kuwa ni Ishara kwa walimwengu.
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Kwa hakika huu umma wenu ni umma mmoja, na Mimi ni Mola wenu Mlezi. Kwa hivyo niabuduni Mimi.
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Nao wakalikata jambo lao hili mapande mapande baina yao. Wote watarudi kwetu.
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Na atendaye mema naye ni Muumini basi haitakataliwa juhudi yake. Na hakika Sisi tunamwandikia.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
92Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 92

Sura Al-Anbiya Aya 92 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwa hakika huu umma wenu ni umma mmoja, na Mimi…

Sura Aya 92/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 90–94. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema