অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أُمَّتُكُمْ — এখানে ‘উম্মাহ’ অর্থ ধর্ম বা মিল্লাত (পথ ও বিধান)।
- أُمَّةً وَاحِدَةً — একই ধর্ম, একই পথ।
- فَاعْبُدُونِ — সুতরাং তোমরা আমারই ইবাদত করো।
তাফসির:
হে মানবজাতি! নিশ্চয়ই এই ধর্ম—যার উপর নবী-রাসূলগণ ছিলেন এবং যা ইসলাম—তোমাদের সবার জন্য একটিই ধর্ম। অর্থাৎ, আদম (আঃ) থেকে শুরু করে শেষ নবী মুহাম্মদ (সাঃ) পর্যন্ত সকল নবী-রাসূলের দাওয়াত ও শিক্ষা ছিল একটিই—তাওহিদ তথা আল্লাহকে একক উপাস্য হিসেবে মানা এবং তাঁরই নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা। এই একটিই পথ হলো সত্য ও গ্রহণযোগ্য পথ; এর বাইরে অন্য কোনো পথ আল্লাহর নিকট গ্রহণযোগ্য নয়।
আর আমি—আল্লাহ—তোমাদের রব ও প্রতিপালক। আমি ছাড়া তোমাদের কোনো স্রষ্টা, রিজিকদাতা বা মালিক নেই। সুতরাং তোমরা আমারই ইবাদত করো, আমারই কাছে একনিষ্ঠ হও, এবং আমারই আদেশ-নিষেধ মেনে চলো। আমার কোনো অংশীদার করো না। কারণ ইবাদত শুধু আমারই প্রাপ্য।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- সকল নবী-রাসূলের ধর্ম একটিই—ইসলাম। তাই বিভিন্ন নবীর মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করা বা একটিকে গ্রহণ করে অন্যটিকে বাদ দেওয়া ঈমানের পরিপন্থী।
- আল্লাহই একমাত্র রব ও ইলাহ। তাঁর ইবাদতই জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত।
- এই আয়াত মুসলিম উম্মাহকে ঐক্যের শিক্ষা দেয়—যেভাবে সকল নবী একই পথে ছিলেন, তেমনি তাঁর অনুসারীরাও একই পথে ঐক্যবদ্ধ থাকবে।
- ইবাদতের অর্থ শুধু নামাজ-রোজা নয়, বরং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেওয়াই প্রকৃত ইবাদত।
- আল্লাহর রুবুবিয়্যাত (প্রতিপালকত্ব) স্বীকার করার অর্থ হলো তাঁর আদেশ-নিষেধের কাছে আত্মসমর্পণ করা।
📜 আয়াত 90-94 — আল-আম্বিয়া
অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 92
সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 92 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা সকলেই তোমাদের ধর্মের; একই ধর্মে তো বিশ্বাসী সবাই এবং…সূরা আয়াত 92/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 90–94. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








