Al-Anbiya · 92/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢
Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon
📖 Da Hausa
Lalle ne wannan ita ce al'ummarku ta zama al'umma guda, kuma Nĩ ne Ubangijinku. Sai ku bauta Mini.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • أُمَّتُكُمْ: A nan tana nufin addininku ko kuma hanyarku (al'umma a nan tana nufin addini da ake bi).
  • أُمَّةً وَاحِدَةً: Addini guda ɗaya wanda ba ya bambanta tsakanin annabawa.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Lalle ne wannan addininku, wato addinin Musulunci wanda Allah ya aiko da shi zuwa ga annabawa duka, addini ne guda ɗaya. Dukan annabawa sun zo da addini ɗaya wato tauhidi (kaɗaita Allah) da kuma mika kai ga Allah ta hanyar yi masa biyayya da kuma bauta masa shi kaɗai ba tare da wani abokin tarayya ba. Babu bambanci tsakanin addinin da Annabi Nuhu ya zo da shi, da na Annabi Ibrahim, da na Annabi Musa, da na Annabi Isa, da kuma na Annabi Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare su duka) - dukansu sun zo da wannan addini na Musulunci.

Sa'an nan kuma Allah ya ce: "Ni ne Ubangijinku wanda ya halicce ku kuma yake azurtar da ku, saboda haka ku bauta mini ni kaɗai, ku ƙasƙantar da kanku a gare ni, kuma ku tsarkake ibadarku daga kowane irin shirka." Wannan magana tana nuna cewa dukan annabawa sun zo da wannan manufa ɗaya, kuma babu wani annabi da ya zo da wani addini dabam da wannan.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Nuna haɗin kai tsakanin dukan annabawa - dukansu sun zo da addini ɗaya na tauhidi, wanda hakan ke nuna cewa babu rarrabuwa a tsakanin manzon Allah, kuma Musulunci shi ne addinin da ya taƙaita dukan addinan da suka gabata.
  2. Ƙarfafa wa Musulmi imani da cewa addininsu shi ne addinin gaskiya wanda Allah ya zaɓa domin dukan halitta, kuma wannan yana ƙara masa ƙauna da girman kai ga addininsa.
  3. Tunatar da cewa ibada ba ta zama daidai ba sai da tauhidi (kaɗaita Allah), kuma duk wani aiki da aka yi ba tare da tauhidi ba ba shi da amfani.
  4. Nuna cewa Allah shi kaɗai ne ya cancanci bauta, kuma babu wani abin bautawa da ya cancanta sai shi, wanda hakan ke saukaka wa mutum rayuwa ta hanyar sanin Ubangijinsa na gaskiya.
  5. Ƙarfafa haɗin kai tsakanin al'ummar Musulmi domin dukansu suna bin addini ɗaya da manufa ɗaya, wanda hakan ke sa su zama al'umma ɗaya mai ƙarfi da haɗin kai.


📜 Aya 90-94 — Surah Al-Anbiya

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Sai Muka karɓa masa kuma Muka kyautata masa mãtarsa. Lalle ne sũ, sun kasance sunã gudun tsẽre zuwa ga ayyukan alhẽri. Kuma sunã kiran Mu a kan kwaɗayi da fargaba. Kuma sun kasance mãsu saunar (aikata sãɓo) gare Mu.
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Kuma da wadda ta tsare farJinta daga alfãsha. Sai Muka hũra a cikinta daga rũhinMu. Kuma Muka sanya ta ita da ɗanta wata ãyã ga dũniya.
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Lalle ne wannan ita ce al'ummarku ta zama al'umma guda, kuma Nĩ ne Ubangijinku. Sai ku bauta Mini.
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Kuma suka kakkãtse al'amarinsu a tsakaninsu. Dukan Kõwanensu mãsu Kõmõwa zuwa gare Ni
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Dõmin wanda ya aikata daga ayyukan kwarai alhãli kuwa yanã mai ĩmãni, to, bãbu musu ga aikinsa, kuma Mu Mãsu rubũtãwa gare shi ne.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
92Aya

Fassara — Al-Anbiya 92

Surah Al-Anbiya Aya 92 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne wannan ita ce al'ummarku ta zama al'umma guda,…

Surah Aya 92/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 90–94. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers