장 알-안비야 절 92 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이슬람은 너희를 위한 유일 한 종교이며 내가 너희의 주님이 거늘…

알-안비야 · 92/112

번역 로마자 — 장 알-안비야

إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

이슬람은 너희를 위한 유일 한 종교이며 내가 너희의 주님이 거늘 나만을 경배하라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

أُمَّة: 여기서는 '종교', '종파', 또는 '공동체'를 의미하며, 이 문맥에서는 '종교(밀라)'를 뜻합니다.
وَاحِدَة: 하나인, 단일한.
فَاعْبُدُونِ: '그러니 나를 경배하라'는 뜻으로, 'عبادة'는 오직 하나님만을 위해 하는 전적인 순종과 경배를 의미합니다.

해석:

이 구절에서 하나님은 모든 선지자들이 전한 종교가 본질적으로 하나임을 천명하십니다. 그것은 바로 유일신(唯一神) 신앙, 즉 오직 하나님 한 분만을 주님으로 인정하고 그분께만 온전히 순종하는 이슬람(Islam)입니다. 아담부터 무함마드까지 모든 선지자들이 초대한 길은 결코 서로 다른 여러 종교가 아니라, 동일한 진리 위에 세워진 하나의 종교였습니다. 따라서 하나님은 "나는 너희의 주님이다"라고 선언하시며, 인간이 마땅히 해야 할 의무는 오직 그분 한 분만을 경배하는 것임을 명확히 하십니다. 이는 인간이 어떤 중간 매개자나 우상, 또는 다른 피조물에게 경배를 돌리는 것을 철저히 금지하며, 모든 예배와 순종이 오직 창조주이신 하나님께만 향해야 함을 강조하는 말씀입니다.

교훈과 지혜:

종교의 본질적 통일성: 모든 하늘의 종교는 근본적으로 하나이며, 그 핵심은 유일신 신앙과 그분에 대한 순종입니다. 이는 인류가 서로 다른 종교라는 이름으로 분열되고 다투는 것이 얼마나 잘못된 일인지를 깨닫게 합니다.
삶의 목적 명확화: 인간의 존재 목적은 오직 주님을 경배하는 데 있습니다. 이 구절은 우리의 삶이 단순한 물질적 욕구나 세속적 목표에 매몰되지 않고, 더 높은 의미와 목적을 향해 나아가야 함을 일깨워 줍니다.
하나님과의 직접적인 관계: 이슬람은 인간과 하나님 사이에 중개자가 필요 없다는 아름다운 가르침을 담고 있습니다. 우리는 언제 어디서나 직접 주님께 기도하고 의지할 수 있으며, 이는 인간에게 무한한 위안과 힘을 줍니다.
평화와 공존의 기초: "하나의 공동체"라는 개념은 모든 인류가 한 분 하나님 아래 형제자매임을 의미합니다. 이는 인종, 국적, 계층을 초월한 평화와 공존의 가치를 심어주며, 서로를 존중하고 사랑하는 사회를 건설하는 토대가 됩니다.

📜 절 90-94 — 장 알-안비야

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

그의 간청에 하나님이 응하 사 그에게 요한을 보냈고 그를 위해 그의 아내를 정상으로 하였 으니 이들은 선행을 실천함에 서 둘러 하며 기대와 두려움으로 하 나님에게 호소하고 하나님을 두 려워 하였더라

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

그녀의 이야기를 상기하라 그녀는 순결을 지켰으니 하나님은그녀에게 성령을 불어넣어 그녀 와 그녀의 아들로 하여 온 백성을위한 예중으로 하였노라

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

이슬람은 너희를 위한 유일 한 종교이며 내가 너희의 주님이 거늘 나만을 경배하라

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

그러나 그들은 분열하였으니그들 모두는 하나님에게로 귀의하리라

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

믿음으로 선을 행하는 자는 누구든 그의 노력이 헛되지 아니 하리니 실로 하나님은 그를 위해 기록하노라

← 절 91 📖 알-안비야 절 93 →

알-안비야꾸란 목록

112절