Enbiyâ · 92/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢
Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon
📖 Türkçe Anlam
Doğrusu tevhid dini olan Müslümanlık, bir tek din olarak sizin dininizdir ve Ben de Rabbinizim, artık Bana kulluk edin.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ümmet: Burada din, millet ve şeriat anlamındadır.
  • Vâhide: Tek, bir olan.
  • Fe'budûn: Bana ibadet edin, kullukta bulunun.

Tefsir:

Ey insanlar! Biliniz ki, bütün peygamberlerin tebliğ ettiği din tek bir dindir: İslâm. Bu din, Allah'a teslim olmak, O'na itaat etmek ve ibadeti yalnızca O'na has kılmaktır. Hz. Âdem'den Hz. Muhammed'e (sallallahu aleyhi ve sellem) kadar gönderilen tüm peygamberlerin getirdiği inanç esasları ve ibadet özü itibarıyla aynıdır; hepsi tevhid dinidir. Bu yüzden Allah Teâlâ, "Bu sizin ümmetiniz, tek bir ümmettir" buyurarak, İslâm'dan başka hiçbir dinin O'nun katında geçerli olmadığını ve bütün peygamberlerin davetinin tek bir hakikat üzerinde birleştiğini bildirmektedir.

Allah, bu ayette kullarına en büyük nimetini hatırlatmakta ve şöyle buyurmaktadır: "Ben sizin Rabbinizim." Yani sizi yaratan, rızıklandıran, yaşatan ve öldüren, size sayısız nimetler veren ancak Ben'im. Öyleyse ibadeti, duayı, korkuyu ve ümidi yalnızca Bana yöneltin. Hiçbir şeyi Bana ortak koşmayın. Çünkü ibadet, yalnızca yaratıcıya yakışır ve O'ndan başkasına yapılan ibadet, insanı hem dünyada hem ahirette hüsrana sürükler.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet, bizlere ne kadar büyük bir müjde vermektedir. Hepimiz aynı Rabbin kullarıyız, aynı dinin mensuplarıyız. Bu birlik, bizim gücümüzdür. Müslümanlar olarak aramızdaki ayrılıkları bir kenara bırakıp, bu tek ümmet bilinciyle kardeşçe yaşamalıyız. Rabbimiz bize olan sevgisini ve merhametini bu şekilde göstererek, bizi tek bir aile gibi birleştirmiştir. Öyleyse O'na şükretmek ve O'nu razı etmek için gayret edelim. Namazımızla, orucumuzla, zekâtımızla, güzel ahlakımızla ve birbirimize olan sevgimizle Rabbimizin rızasını kazanmaya çalışalım. Unutmayalım ki, kurtuluş ancak O'na ihlasla ibadet etmekte ve O'nun emirlerine uymaktadır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 90-94 — Enbiyâ

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Biz de ona icabet ederek, Yahya'yı bahşetmiş, eşini de doğum yapacak hale getirmiştik. Doğrusu onlar iyi işlerde yarışıyorlar, korkarak ve umarak Bize yalvarıyorlardı. Bize karşı gönülden saygı duyuyorlardı.
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Mahrem yerini koruyan Meryem'e ruhumuzdan üflemiş, onu ve oğlunu, alemler için bir mucize kılmıştık.
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Doğrusu tevhid dini olan Müslümanlık, bir tek din olarak sizin dininizdir ve Ben de Rabbinizim, artık Bana kulluk edin.
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Ama insanlar, din konusunda aralarında bölüklere ayrıldılar, hepsi Bize döneceklerdir.
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin ameli inkar edilmeyecektir. Biz onu yazmaktayız.
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
92Ayet

Meal — Enbiyâ 92

Sure Enbiyâ Ayet 92 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Doğrusu tevhid dini olan Müslümanlık, bir tek din olarak sizin…

Sure Ayet 92/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 90–94. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler