アル・アンビヤー · 91/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝٩١
Wallateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehaa mir roohinaa wa ja`alnaahaa wabnahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 日本語意味
また自分の貞節を守った女(マルヤム)である。われはかの女にわが霊を吹き込み,かの女とその子を万有のための印とした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا: 自分の貞操を守り、禁じられた行為(姦淫)から遠ざけた。
  • فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا: 我々(アッラー)がジブリール(天使)を遣わし、彼女(マルヤム)の衣服の襟元に息を吹き込ませ、その息が彼女の胎内に届いて、イーサー(イエス)の魂が宿るようにした。
  • آيَةً لِّلْعَالَمِينَ: 全創造物にとっての偉大な奇跡の証拠、アッラーの全能性を示す教訓。

### 解説

使徒よ、マルヤム(聖母マリア)の物語を思い起こせ。彼女は生涯を通じて自分の貞操を堅く守り、決して禁じられた行いには近づかなかった。アッラーは天使ジブリールを彼女のもとに遣わし、彼が彼女の衣服の襟元に息を吹き込んだ。その息が彼女の胎内に届き、アッラーの御力によって、父なしでイーサーが創造された。こうして彼女はイーサーを身ごもったのである。

彼女とその息子イーサーは、全人類にとっての偉大な奇跡の証拠とされた。父なしで子が生まれるという出来事は、アッラーの全能性を如実に示すものであり、何ものもアッラーの御力を妨げることはできないという真理を証明している。この物語は、アッラーの創造の力が人間の通常の因果関係を超えて働くことを示す、永遠の教訓として残された。


### この節から得られる教訓と導き

  1. 貞操の尊さ: マルヤムは貞操を守ることで、アッラーの特別な恩恵と栄誉を受けた。これは、純潔を守ることがアッラーの御許でいかに高く評価されるかを示している。
  2. アッラーの全能性: 父なしで子を創造されたことは、アッラーの力に限界がないことを証明する。人間が不可能だと思うことでも、アッラーにとっては容易いことである。
  3. 奇跡への信仰: この物語は、アッラーの御力が自然の摂理を超えて働くことを信じるよう、私たちに教える。信仰とは、目に見える原因と結果だけに縛られない、アッラーへの絶対的な信頼である。
  4. 女性の尊厳: マルヤムは、信仰と純潔によって高められた模範的な女性である。この節は、女性が信仰と道徳性によって偉大な地位に達することができることを示している。
  5. 試練の中の忍耐: マルヤムは、周囲の誤解や非難に直面しながらも、アッラーを信頼し続けた。これは、困難な状況でも忍耐と信仰を失わないことの重要性を教えている。


📜 節 89-93 — スーラ アル・アンビヤー

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
またザカリーヤーである。かれが主に(祈って),「主よ,最も優れた相続者であられる御方よ。わたしを孤独のまま放って置かないで下さい。」と叫んだ時のことを思いなさい。
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
それでわれはこれに応え,かれにヤヒヤーを授け,また妻をかれに相応しくした。かれらは互いに競って善行に動しみ,また希望と畏れをもって,われに祈っていた。われに対し(常に)謙虚であった。
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
また自分の貞節を守った女(マルヤム)である。われはかの女にわが霊を吹き込み,かの女とその子を万有のための印とした。
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
本当に,あなたがたのこのウンマこそは,唯一の共同体である。そしてわれはあなたがたの主である。だからわれに仕えなさい。
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
それなのにかれらは,その(宗教上の)事柄を,かれらの間で切り放し(宗派を作っ)た。(間もなく)かれらは皆われに帰るのである。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
91

翻訳 — アル・アンビヤー 91

スーラ アル・アンビヤー 節 91 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また自分の貞節を守った女(マルヤム)である。われはかの女にわが霊を吹き込み,かの女とその子を万有のための印とした。

スーラ 節 91/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 89–93. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers