انبیاء سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى ئىنسانلار!) سىلەرنىڭ دىنىڭلار ھەقىقەتەن بىر دىندۇر. مەن سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇرمەن،…

انبیاء · 92/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى ئىنسانلار!) سىلەرنىڭ دىنىڭلار ھەقىقەتەن بىر دىندۇر. مەن سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇرمەن، ماڭىلا ئىبادەت قىلىڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئىزاھلار:

أُمَّتُكُمْ: دىنىڭلار، مىللىتىڭلار، يەنى ئىسلام دىنى.
أُمَّةً وَاحِدَةً: بىرلىككە كەلگەن بىر ئۈممەت، بىر دىن.
فَاعْبُدُونِ: ماڭا ئىبادەت قىلىڭلار، يەنى يالغۇز مېنىڭ بۇيرۇقۇمغا بويسۇنۇڭلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئۈممىتى ۋە پۈتۈن ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، ئىبراھىم، مۇسا، ئىسا ۋە مۇھەممەد (ئەلەيھىمۇسسالام) قاتارلىق بارلىق پەيغەمبەرلەر ئېلىپ كەلگەن دىن بىرلا دىندۇر، ئۇ ئىسلام دىنىدۇر. ئىسلام دىنى ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىش، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىش ۋە ئىبادەتنى پەقەت ئۇنىڭغا خالىس قىلىشتۇر. بارلىق پەيغەمبەرلەر ئىنسانلارنى مۇشۇ بىر دىنغا، يەنى ئاللاھنى بىرلەپ تونۇش ۋە پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرغان. شۇڭا ئىنسانلار ئۆزئارا بۆلۈنۈپ، ھەر خىل باتىل دىنلارغا ئەگىشىپ كەتمەسلىكى كېرەك. ئاللاھ تائالا پۈتۈن مەخلۇقاتنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق ئىلاھ يوق. شۇڭا ئىبادەتنى پەقەت ئاللاھقا خالىس قىلىڭلار، ئۇنىڭغا ھېچنەرسىنى شېرىك قىلماڭلار. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقىي بەخت-سائادەت ۋە نىجاتلىق پەقەت ئىسلام دىنىغا ئەگىشىش ۋە ئاللاھقا خالىس قۇلچىلىق قىلىشتا. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز بىر ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى، شۇنداق قىلساق دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە غەلىبە قىلىمىز.

📜 ئايەت 90-94 — انبیاء سۈرىسى

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

بىز ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلدۇق، ئۇنىڭغا يەھيانى ئاتا قىلدۇق، ئۇنىڭغا خوتۇنىنى ئۆزگەرتىپ بەردۇق (يەنى تۇغىدىغان قىلىپ بەردۇق). (يۇقىرىقى پەيغەمبەرلەرنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىشىمىز) شۇنىڭ ئۈچۈن ئىدىكى، ئۇلار ياخشى ئىشلارنى قىلىشقا ئالدىرايتتى، (رەھمىتىمىزنى) ئۈمىد قىلىپ، (ئازابىمىزدىن) قورقۇپ بىزگە دۇئا قىلاتتى، بىزگە كەمتەرلىك بىلەن ئىبادەت قىلاتتى

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

نومۇسنى ساقلىغان ئايالنى (يەنى مەريەمنىڭ قىسسىنى بايان قىلغىن) ئۇنىڭغا (يەنى كىيىمنىڭ ئىچىگە) بىزنىڭ تەرىپىمىزدىن بولغان روھنى پۈۋلىدۇق (پۈۋلەنگەن روھ ئۇنىڭ ئىچىگە كىرىپ، ئۇ ئىساغا ھامىلدار بولدى)، ئۇنى ۋە ئوغلىنى (يەنى ئىسا بىلەن مەريەمنى) ئەھلى جاھان ئۈچۈن (بىزنىڭ قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل قىلدۇق

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

ئۇلار (دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ) پىرقە - پىرقىلەرگە بۆلۈنۈپ كەتتى، ھەممىسى بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتقۇچىلاردۇر

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

كىمكى مۆمىن بولۇپ ياخشى ئەمەللەرنى قىلىدىكەن، ئۇنىڭ ئەمەلىنىڭ (ساۋابى) زايا كەتمەيدۇ. ئۇنىڭ ئەمەلىنى (يەنى نامە - ئەمالنى) چوقۇم خاتىرىلەپ قويىمىز

→ ئايەت 91 📖 انبیاء ئايەت 93 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

92ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 92

انبیاء سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى ئىنسانلار!) سىلەرنىڭ دىنىڭلار ھەقىقەتەن بىر دىندۇر. مەن سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇرمەن،…

سۈرىسى ئايەت 92/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 90–94. ئۇيغۇرچە: Türkçe.