আল-হাজ্জ · 15/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাজ্জ
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ ۝١٥
Man kaana yazunnu allai yansurahul laahu fid dunyaa wal aakhirati fal yamdud bisababin ilas samaaa`i summal yaqta` falyanzur hal yuzhibanna kaiduhoo maa yagheez
📖 বাংলা অর্থ
সে ধারণা করে যে, আল্লাহ কখনই ইহকালে ও পরকালে রাসূলকে সাহায্য করবেন না, সে একটি রশি আকাশ পর্যন্ত ঝুলিয়ে নিক; এরপর কেটে দিক; অতঃপর দেখুক তার এই কৌশল তার আক্রোশ দূর করে কিনা।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • সবাব (سبب): রশি, দড়ি।
  • আস-সামা (السماء): এখানে অর্থ ঘরের ছাদ বা চাঁদোয়া।
  • লিয়াক্তা' (ليقطع): কেটে ফেলা বা শ্বাসরোধ করে মৃত্যু ঘটানো।
  • কাইদ (كيد): চক্রান্ত, কৌশল বা প্রতিশোধমূলক কাজ।
  • মা ইয়াগীয (ما يغيظ): যা ক্রোধ ও ক্ষোভ সৃষ্টি করে।

তাফসির:

যে ব্যক্তি ধারণা করে যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দুনিয়ায় দ্বীন বিজয়ী করে এবং আখিরাতে মর্যাদা দান করে সাহায্য করবেন না, সে যেন ঘরের ছাদে একটি রশি বেঁধে তাতে ঝুলে আত্মহত্যা করে। এরপর সে যেন দেখে, তার এই প্রতিশোধমূলক কাজ কি তার অন্তরের ক্ষোভ দূর করতে পারল? কখনোই না! বরং আল্লাহ তাআলা অবশ্যই তাঁর নবীকে সাহায্য করবেন—শত্রুরা চাইলে বা না চাইলে। এই আয়াতটি কাফির ও মুনাফিকদের জন্য এক কঠোর চ্যালেঞ্জ এবং তাদের ক্ষোভ-হিংসা নস্যাৎ করার ঘোষণা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সাহায্য তাঁর নবী ও দ্বীনের জন্য অবধারিত—শত্রুদের ষড়যন্ত্র যতই তীব্র হোক না কেন। এটি মুমিনদের জন্য চরম আশ্বাস।
  2. কাফিরদের ক্রোধ ও ক্ষোভ তাদের নিজেদের জন্যই ধ্বংস ডেকে আনে; তারা যতই চেষ্টা করুক, সত্যকে পরাজিত করতে পারবে না।
  3. মুমিনের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং বিপদ-সংকটে ধৈর্য ধারণ করা, কারণ বিজয় আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।
  4. আত্মহত্যা সম্পূর্ণ হারাম এবং ইসলামে কঠোর নিষিদ্ধ—এটি আল্লাহর প্রতি অসন্তোষ ও হতাশার প্রকাশ, যা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়।
  5. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরকে শক্তিশালী করে যে, সত্যের পথে কুরবানি দিলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে, যদিও তা দেরিতে হয়।


📜 আয়াত 13-17 — আল-হাজ্জ

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
সে এমন কিছুকে ডাকে, যার অপকার উপকারের আগে পৌছে। কত মন্দ এই বন্ধু এবং কত মন্দ এই সঙ্গী।
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যার তলদেশ দিয়ে নির্ঝরণীসমূহ প্রবাহিত হয়। আল্লাহ যা ইচ্ছা তাই করেন।
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
সে ধারণা করে যে, আল্লাহ কখনই ইহকালে ও পরকালে রাসূলকে সাহায্য করবেন না, সে একটি রশি আকাশ পর্যন্ত ঝুলিয়ে নিক; এরপর কেটে দিক; অতঃপর দেখুক তার এই কৌশল তার আক্রোশ দূর করে কিনা।
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
এমনিভাবে আমি সুস্পষ্ট আয়াত রূপে কোরআন নাযিল করেছি এবং আল্লাহ-ই যাকে ইচ্ছা হেদায়েত করেন।
17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
যারা মুসলমান, যারা ইহুদী, সাবেয়ী, খ্রীষ্টান, অগ্নিপুজক এবং যারা মুশরেক, কেয়ামতের দিন আল্লাহ অবশ্যই তাদের মধ্যে ফায়সালা করে দেবেন। সবকিছুই আল্লাহর দৃষ্টির সামনে।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 15

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে ধারণা করে যে, আল্লাহ কখনই ইহকালে ও পরকালে রাসূলকে…

সূরা আয়াত 15/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না