Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الصَّابِئِينَ (As-Saabi'in): Satu golongan yang mengikuti sebahagian nabi, namun tidak mempunyai agama yang tetap dan jelas.
- الْمَجُوسَ (Al-Majus): Golongan penyembah api, matahari dan bulan.
- الَّذِينَ أَشْرَكُوا (Orang-orang musyrik): Golongan penyembah berhala.
- يَفْصِلُ (Yafsilu): Memberi keputusan dan penghakiman yang muktamad.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan dalam ayat yang mulia ini bahawa terdapat enam golongan manusia di dunia ini:
- Orang-orang yang beriman — iaitu mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya Nabi Muhammad ﷺ dengan keimanan yang sebenar.
- Orang-orang Yahudi — iaitu pengikut agama Yahudi.
- Orang-orang Saabi'in — satu golongan yang berada di atas fitrah semula jadi mereka, tidak mempunyai agama yang tetap yang mereka ikuti.
- Orang-orang Nasrani — iaitu pengikut agama Kristian.
- Orang-orang Majusi — iaitu penyembah api, matahari dan bulan.
- Orang-orang musyrik — iaitu penyembah berhala.
Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahawa Dia akan memberi penghakiman yang muktamad di antara semua golongan ini pada Hari Kiamat kelak. Orang-orang yang beriman akan dimasukkan ke dalam syurga yang penuh kenikmatan, manakala orang-orang kafir akan dicampakkan ke dalam neraka yang menyala-nyala. Tiada seorang pun yang terlepas daripada penghakiman Allah, dan tiada kezaliman berlaku pada hari itu.
Allah Subhanahu wa Ta'ala menutup ayat ini dengan firman-Nya: "Sesungguhnya Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu" — iaitu Allah mengetahui, melihat dan memperhatikan segala amalan hamba-hamba-Nya, tidak ada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar. Segala amalan akan dibalas dengan balasan yang setimpal.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang agung ini mengingatkan kita bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala sesuatu dan Maha Menyaksikan setiap amalan kita. Tiada satu pun perbuatan kita yang terlepas daripada pengetahuan-Nya. Maka, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri dan memperbaiki amalan kita agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang beriman yang akan mendapat syurga-Nya yang kekal abadi.
Ketahuilah bahawa kebenaran itu hanya satu — iaitu Islam. Maka janganlah kita leka dan lalai, kerana pada Hari Kiamat nanti, setiap golongan akan dihakimi dengan keadilan yang mutlak. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala mengurniakan kepada kita keikhlasan dalam beriman dan beramal, serta menjauhkan kita daripada kesesatan dan kekufuran. Amin.
📜 Ayat 15-19 — Surah Al-Hajj
Terjemahan — Al-Hajj 17
Surah Al-Hajj Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bahawasanya orang-orang yang beriman, dan orang-orang Yahudi, dan orang-orang Saabiein,…Surah Ayat 17/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








