朝觐章 · 22/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٢٢
Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u`eedoo feeha wa zooqoo `azaabal hareeq
📖 中文意思
他们每因愁闷而逃出火狱,都被拦回去。你们尝试烧灼的刑罚吧!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • غمّ:极度的忧愁、痛苦与窒息般的压抑。
  • أُعِيدُوا:被强行送回、被驱赶返回。
  • عَذَابَ الْحَرِيقِ:达到极致、灼烧至骨肉焦烂的烈火之刑。

经文注释:

这节经文描绘了火狱居民最绝望的处境之一。当真主描述完两派人的分歧后,特别指出了不信道者在火狱中的悲惨遭遇——他们被火焰包围,身上穿着从烈火中裁制的衣服,滚烫的沸水从头顶浇下,熔化他们的内脏与皮肤,天使手持铁鞭铁锤击打他们的头颅。

每当他们因无法忍受极度的痛苦与窒息,试图逃离火狱时,他们就会被强行拽回原处,并被严厉地宣告:“你们尝尝这灼烧的刑罚吧!”这并非一次性的惩罚,而是永无止境的循环——每一次逃脱的尝试都只会带来更深的绝望,每一次反抗都只会招致更重的刑罚。

这节经文揭示了一个深刻的真理:火狱的居民并非不知道自己的处境,而是他们在痛苦中本能地想要逃离,但真主的公正使他们无处可逃。他们的每一次挣扎都成为刑罚的一部分,他们的每一次呼救都得不到回应。这正是对他们在今世拒绝真理、执迷不悟的最终报应。

劝导与警示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文应当让我们从内心深处产生敬畏与警醒。火狱的刑罚不是虚构的恐吓,而是真主以他的至慈至智所设定的真实归宿。那些在今世把真主的迹象当作谎言、沉溺于私欲与罪恶的人,将在后世品尝自己行为的苦果。

然而,真主的慈恩之门至今仍然敞开。只要我们还活在这个世界上,只要我们还能呼吸,忏悔的机会就依然存在。先知穆罕默德(愿主福安之)说:“真主比母亲疼爱自己的孩子还要慈爱他的仆人。”不要等到死亡降临才后悔,不要等到火狱的刑罚降临才想起回归真主。

让我们珍惜今日的每一刻,用虔诚的礼拜、真诚的忏悔、善行与敬畏来保护自己免受那灼烧之刑。祈求真主以他的慈恩护佑我们,使我们成为火狱的远离者、乐园的居民。阿敏!



📜 节 20-24 — 章 朝觐章

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
他们的内脏和皮肤将被沸水所溶化,
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
他们将享受铁鞭的抽打。
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
他们每因愁闷而逃出火狱,都被拦回去。你们尝试烧灼的刑罚吧!
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园,他们在其中得享用金镯和珍珠作装饰,他们的衣服是丝绸的。
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
他们曾蒙引导,故常说优美的语言;他们曾蒙引导,故遵循受赞颂者的大道。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
22

翻译 — 朝觐章 22

章 朝觐章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们每因愁闷而逃出火狱,都被拦回去。你们尝试烧灼的刑罚吧!

章 节 22/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们