Аль-Хаджж · 28/78
Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү
لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ۝٢٨
Li yashhadoo manaafi`a lahum wa yazkurus mal laahi feee ayyaamimma`loomaatin `alaa maa razaqahum mim baheematil an`aami fakuloo minhaa wa at`imul baaa`isal faqeer
📖 Кыргызча
(Жана) Өздөрүнө (ажыдан тийе турган диний-дүйнөлүк) пайдаларга күбө болушсун. Анан белгилүү күндөрдө (Аллаһ) ырыскы кылып берген чарба айбандарын (курмандыкка чалуунун) үстүндө Аллаһтын ысымын эскеришсин. Анан андан (курмандыктын этинен) өзүңөр да жегиле, кедей-бечараларды да тамактандыргыла

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • لِيَشْهَدُوا – алар келип көрүшсүн, катышышсын деген мааниде.
  • مَنَافِعَ – пайдалар, кызыкчылыктар; динге да, дүйнөгө да тиешелүү пайдалар.
  • بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ – төрт түлүк мал: төө, уй, кой-эчки.
  • الْبَائِسَ – катуу муктаждыкка кабылган, кыйналган адам.
  • الْفَقِيرَ – эч нерсеси жок, жакыр адам.
  • أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ – белгилүү күндөр; бул Зул-Хижжа айынын онунчу күнү жана андан кийинки үч күн.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала Ибрахим пайгамбарга (алейхис-салам) адамдарды ажылыкка чакырууну буйруп, алардын ажылыкка келишиндеги даанышмандыкты баяндайт. Адамдар алыскы жерлерден, жөө же төө, уй, кой сыяктуу малдарга минип, ар кандай кыйынчылыктарга чыдап келишет. Алардын келишинен максат – диндик жана дүйнөлүк пайдаларга жетүү: күнөөлөрүнүн кечирилиши, ажылык ибадаттарынын сооптору, соода-сатык аркылуу пайда табуу жана башка көптөгөн жакшылыктар.

Ошондой эле алар белгилүү күндөрдө – Зул-Хижжа айынын онунчу күнү жана андан кийинки үч күндө – Аллах ысымын айтып, курмандык чалышат. Бул курмандыктар төө, уй, кой-эчки сыяктуу малдардан болот. Аллах аларга берген бул жакшылыктарга шүгүр кылыш үчүн, курмандык чалышат. Андан кийин Аллах аларга курмандык этинен өздөрү да жешсин жана катуу муктаждыкта жашаган, эч нерсеси жок жакыр адамдарга да тамак берсин деп буйрат. Бул – Аллахтын ырайымы жана жакшылык кылууга чакыруусу.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят ажылыктын улуулугун жана анын аркасында адамдарга тийүүчү диндик жана дүйнөлүк пайдаларды көрсөтөт. Ажылык – күнөөлөрдүн кечирилишине, сооп-сыйлыктарга жетүүгө жана мусулмандардын биримдигине себеп болгон улуу ибадат.
  • Аллах Таала адамдарга берген мал-мүлк, байлык сыяктуу жакшылыктары үчүн шүгүр кылууну жана аларды өзүнүн ысмын айтып, курмандык чалуу аркылуу пайдаланууну буйрат. Бул – Аллахтын берген нээматтарына ыраазычылык билдирүүнүн жана аларды туура жолдо колдонуунун белгиси.
  • Аятта курмандык этинен өзү жеп, жакыр-муктаж адамдарга да тамак берүү буйрулган. Бул – ислам дининин жакшылык кылууга, боорукердикке жана жардам берүүгө чакырган дини экенин көрсөтөт. Мындай жакшылыктар коомдо сүйүү, ынтымак жана биримдик орнотууга себеп болот.
  • Ошондуктан, ар бир мусулман ажылык сыяктуу улуу ибадаттарга умтулуп, Аллахтын берген нээматтарына шүгүр кылып, жакыр-муктаж адамдарга жардам берүүгө аракет кылышы керек. Бул – дүйнөдө да, акыретте да бакытка жетүүнүн жолу.


📜 Аят 26-30 — Аль-Хаджж сүрөсү

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Эстегин, Биз (бир кезде) Ибрахимге (Ыйык) Үйдүн ордун даярдап-белгилеп берип, (баласы Ысмайыл экөө аны тургузуп бүткөндө, мындай деген элек): «Мага (ибадатта) эч нерсени шерик кылбайсың. Менин Үйүмдү тооп кылуучулар (намазда) туруучулар, ийилип, рукуу кылуучулар жана сажда кылуучулар үчүн таза-пакиза кармайсың
27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
Адамдарды ажы кылууга чакырасың. Сага алар жөө басып, тапталган! улоолор менен келишсин. Алар сага ар кайсы алыс өлкөлөрдөн келишсин
28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
(Жана) Өздөрүнө (ажыдан тийе турган диний-дүйнөлүк) пайдаларга күбө болушсун. Анан белгилүү күндөрдө (Аллаһ) ырыскы кылып берген чарба айбандарын (курмандыкка чалуунун) үстүндө Аллаһтын ысымын эскеришсин. Анан андан (курмандыктын этинен) өзүңөр да жегиле, кедей-бечараларды да тамактандыргыла
29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Андан кийин алар (ажылар) кирлерин кетиришсин.” Жана (ажы, умра, курмандыктан турган) назирлерин (өздөрүнө милдет кылып алган ажы ибадаттарын) толук аткарып, Эски Үйдү (Каабаны) таваф? кылышсын
30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
Ушулар (силерге баяндап берген шарият өкүмдөрүнөн кээ бирөөлөрү) Ким Аллаһтын шарият-өкүмүн урматтаса (аткарса) — бул иши Раббисинин алдында өзүнө жакшы. Жана силерге (Кураанда) окуп (санап) бериле тургандардан башка бардык төрт буттуу айбандар адал кылынды. Эми буттардан турган ыпластыктан жана жалган сөздөн алыс болгула
Аль-ХаджжКуран тизмеси
78Аят
MedinanRevelation
28Аят

Котормо — Аль-Хаджж 28

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 28 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Жана) Өздөрүнө (ажыдан тийе турган диний-дүйнөлүк) пайдаларга күбө болушсун. Анан…

Сүрөсү Аят 28/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 26–30. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers