Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Liyasyhadu: Agar mereka menyaksikan atau menghadiri.
- Manafi'a: Berbagai manfaat, baik yang bersifat duniawi maupun ukhrawi.
- Ayyam ma'lumat: Hari-hari yang telah diketahui, yaitu tanggal 10 Dzulhijjah dan tiga hari sesudahnya (hari Tasyriq).
- Bahimatil an'am: Hewan ternak berupa unta, sapi, dan kambing.
- Al-Ba'is: Orang yang tertimpa kesulitan hidup dan kemiskinan yang sangat berat.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum muslimin, perhatikanlah hikmah agung di balik ibadah haji! Allah Subhanahu wa Ta'ala memerintahkan kita untuk menghadiri dan menyaksikan berbagai manfaat yang besar, baik manfaat duniawi maupun ukhrawi. Di antara manfaat duniawi adalah terjalinnya persaudaraan sesama muslim dari berbagai penjuru dunia, pertukaran perdagangan, dan kegiatan ekonomi yang membawa kebaikan. Adapun manfaat ukhrawi yang paling utama adalah ampunan dosa, rahmat Allah, dan pahala yang berlimpah bagi mereka yang menunaikan ibadah dengan ikhlas.
Di hari-hari yang telah ditentukan, yaitu tanggal 10 Dzulhijjah dan tiga hari sesudahnya, kaum muslimin diperintahkan untuk menyebut nama Allah ketika menyembelih hewan kurban dari jenis unta, sapi, dan kambing. Ini adalah wujud syukur kepada Allah atas rezeki yang Dia limpahkan. Ketika pisau disembelihkan, lisan menyebut nama Allah, hati pun dipenuhi rasa syukur dan ketundukan kepada Sang Pemberi Rezeki.
Kemudian Allah memerintahkan: "Makanlah sebagian dari daging kurban itu" — ini adalah perintah yang menunjukkan kebolehan dan anjuran, bukan kewajiban. Nikmatilah rezeki yang halal dan baik ini sebagai bentuk syukur. Dan di sisi lain, jangan lupakan mereka yang membutuhkan! Allah memerintahkan kita untuk memberikan makan kepada orang-orang yang sangat miskin dan tertimpa kesulitan hidup. Mereka adalah saudara-saudara kita yang membutuhkan uluran kasih sayang.
Sungguh indah ajaran Islam ini! Ia menggabungkan antara ibadah kepada Allah dan kepedulian sosial. Di saat kita bergembira dengan nikmat Allah, kita diajak untuk berbagi kebahagiaan dengan sesama. Inilah kemuliaan Islam yang hakiki — agama yang mengajarkan keseimbangan antara hubungan vertikal dengan Allah dan hubungan horizontal dengan sesama manusia. Marilah kita jadikan momentum ibadah ini sebagai sarana untuk semakin dekat kepada Allah dan semakin peka terhadap penderitaan saudara-saudara kita yang membutuhkan.
📜 Ayat 26-30 — Al-Hajj
Terjemah — Al-Hajj 28
Surat Al-Hajj Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : supaya mereka menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan supaya mereka…Surat Ayat 28/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








