Haj surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ўзларига бўладиган манфаатларга шоҳид бўлсинлар. Маълум кунларда уларга ризқ…

Haj · 28/78

Tarjima Translit — Haj surasi

لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Li yashhadoo manaafi`a lahum wa yazkurus mal laahi feee ayyaamimma`loomaatin `alaa maa razaqahum mim baheematil an`aami fakuloo minhaa wa at`imul baaa`isal faqeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва ўзларига бўладиган манфаатларга шоҳид бўлсинлар. Маълум кунларда уларга ризқ қилиб берган чорва ҳайвонларини (сўйишда) Аллоҳнинг исмини зикр қилсинлар. Бас, улардан енглар ва бечора ва фақирларга ҳам егизинглар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Liyashhadu" – hozir bo'lishlari, ishtirok etishlari uchun.
"Manofe'" – foydalar, manfaatlar (diniy va dunyoviy).
"Ayyomim ma'lumat" – ma'lum kunlar, ya'ni Zulhijja oyining dastlabki o'n kuni (xususan, Qurbon hayiti kuni va undan keyingi uch kun — tashriq kunlari).
"Bahimatil-an'om" – chorva hayvonlari: tuya, sigir, qo'y va echki.
"Bo-is" – og'ir qiyinchilik va muhtojlik ichida yashovchi kishi.
"Faqir" – hech narsasi bo'lmagan, kambag'al odam.

Tafsir:

Ushbu oliy oyatda Alloh taolo haj ibodatining hikmatlarini bayon qilib, bandalarini Ka'batullohga tashrif buyurishga undaydi. Ular hajga kelishlari bilan bir qancha ulkan manfaatlarga erishadilar: gunohlarining mag'firati, savob-u ajrlar, o'zaro birlik va hamjihatlik, shuningdek, dunyoviy manfaatlar — tijorat va boshqa halol kasblar orqali rizq topish. Bularning barchasi hajning barakali samaralaridandir.

Shuningdek, ularga buyuriladiki, ma'lum kunlarda (Zulhijja oyining o'ninchi kuni va undan keyingi uch kun) Allohning ismini zikr qilib, Uning bergan rizqidan chorva hayvonlarini (tuya, sigir, qo'y) Alloh uchun qurbonlik qilsinlar. Bu qurbonlik orqali Uning ne'matlariga shukr qiladilar va O'zining buyukligini e'tirof etadilar.

So'ngra Alloh taolo ularga ushbu qurbonlik go'shtidan o'zlari yeyishlarini va undan og'ir qiyinchilikda yashayotgan, hech narsasi yo'q kambag'allarga ham ulashishlarini buyuradi. Bu esa musulmonlar o'rtasida o'zaro mehr-oqibat, hamdardlik va ijtimoiy adolatni mustahkamlaydi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Haj ibodati nafaqat diniy marosim, balki musulmonlar uchun dunyoviy manfaatlar ham manbaidir — u yerda ular ilm, tajriba va halol rizq orttiradilar.
Qurbonlik — Allohga shukr qilishning amaliy ifodasi bo'lib, Uning ne'matlarini tan olishdir.
Islom dini boy va kambag'al o'rtasida hamjihatlikni o'rnatadi; qurbonlik go'shti kambag'allarga ulashish orqali jamiyatda mehr-oqibat va o'zaro yordam mustahkamlanadi.
Alloh taolo bandalariga osonlik yaratib, qurbonlik go'shtidan yeyishni halol qilgan — bu Islomning yumshoqligi va rahm-shafqatidan dalolatdir.
Ushbu oyat musulmonlarni saxiylikka, muhtojlarga yordam berishga va ijtimoiy adolatni qaror toptirishga chorlaydi — bu esa jamiyatda tinchlik va baraka keltiradi.

📜 Oyat 26-30 — Haj surasi

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Биз Иброҳимга Байтнинг жойини белгилаб бериб: «Менга ҳеч нарсани шерик қилма, Байтимни тавоф қилгувчилар, (ибодатда) қоим тургувчилар ҳамда рукуъ, сужуд қилгувчилар учун поклагин.

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Одамларни ҳажга чақир, улар сен томон пиёда, узоқ-узоқ йўллардан юриб, озиган уловлар устида келсинлар.

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Сўнгра ўзларидаги кирларни кетказсинлар, назрларига вафо қилсинлар ва «қадимги уй»ни тавоф қилсинлар», деганимизни эсла.

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Ана шундай. Ким Аллоҳ ҳаром қилган нарсаларга риоя қилса, бас, бу Робби ҳузурида унинг ўзи учун яхшидир. Ва сизларга (келажакда) тиловат қилинадиганлардан бошқа чорва ҳайвонлари ҳалол қилинди. Бас, бутлардан иборат нажосатдан йироқ бўлинг ва ёлғон сўздан йироқ бўлинг.

← Oyat 27 📖 Haj Oyat 29 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

28Oyat

Tarjima — Haj 28

Haj surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ўзларига бўладиган манфаатларга шоҳид бўлсинлар. Маълум кунларда уларга ризқ…

Sura Oyat 28/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3